chore: update lint rules for comments

web/src/lib/components/schema/PreviewTile.svelte

@@ -90,7 +90,7 @@
 		align-items: center;
 		justify-content: space-between;
 		gap: var(--space-m);
-		/* Резерв под бейдж: строка не прыгает, когда заметка появляется. */
+		/* Reserve for the badge: the row does not jump when the note appears. */
 		min-height: var(--space-xxl);
 		margin-bottom: var(--space-m);
 		font: var(--font-size-s) var(--font-mono);
@@ -105,7 +105,7 @@
 		align-items: center;
 		gap: var(--space-m);
 	}
-	/* Место под заметки результата: бейджи-предупреждения. */
+	/* Slot for result notes: warning badges. */
 	.tile-note {
 		display: inline-flex;
 		align-items: center;

web/src/lib/components/schema/SchemaDownload.svelte

@@ -177,12 +177,12 @@
 		cursor: not-allowed;
 	}
 	.menu {
-		/* Native popover: top layer + light dismiss + Escape из коробки;
-		   позиционирование — trackPopover (anchor() поддержан не везде). */
+		/* Native popover: top layer + light dismiss + Escape out of the box;
+		   positioning is trackPopover (anchor() is not supported everywhere). */
 		position: fixed;
 		margin: 0;
 		translate: 0 var(--space-s);
-		/* Ширина под строку качества: числовое поле + степперы + сброс. */
+		/* Width for the quality row: number field + steppers + reset. */
 		min-width: calc(var(--space-xxxl) * 9);
 		gap: var(--space-s);
 		padding: var(--space-m);
@@ -190,8 +190,8 @@
 		border-radius: var(--radius-m);
 		background: var(--color-panel);
 	}
-	/* display задаётся только в открытом состоянии: авторский display
-	   перебивает UA-правило [popover]:not(:popover-open) { display: none }. */
+	/* display applies only while open: the author display overrides the
+	   UA rule [popover]:not(:popover-open) { display: none }. */
 	.menu:popover-open {
 		display: grid;
 	}

web/src/lib/components/schema/SchemaResultTile.svelte

@@ -128,8 +128,8 @@
 		display: flex;
 		align-items: center;
 		justify-content: center;
-		/* Вложен в PreviewTile.canvas: без растяжения сжимался по контенту и
-		   ломал parts-grid в одну колонку. */
+		/* Nested in PreviewTile.canvas: without stretch it shrank to its
+		   content and collapsed parts-grid into a single column. */
 		width: 100%;
 		align-self: stretch;
 		min-height: var(--size-tile-canvas-min);

web/src/lib/components/schema/ToolPickerButton.svelte

@@ -105,8 +105,8 @@
 		color: var(--color-text);
 	}
 	.menu {
-		/* Native popover: top layer + light dismiss + Escape из коробки;
-		   позиционирование — trackPopover (anchor() поддержан не везде). */
+		/* Native popover: top layer + light dismiss + Escape out of the box;
+		   positioning is trackPopover (anchor() is not supported everywhere). */
 		position: fixed;
 		margin: 0;
 		translate: 0 var(--space-s);
@@ -119,8 +119,8 @@
 		border-radius: var(--radius-m);
 		background: var(--color-panel);
 	}
-	/* display задаётся только в открытом состоянии: авторский display
-	   перебивает UA-правило [popover]:not(:popover-open) { display: none }. */
+	/* display applies only while open: the author display overrides the
+	   UA rule [popover]:not(:popover-open) { display: none }. */
 	.menu:popover-open {
 		display: grid;
 	}

web/src/lib/components/ui/DetailBadge.svelte

@@ -60,7 +60,7 @@
 		display: inline-flex;
 		align-items: center;
 		justify-content: center;
-		/* Мини-размер цели в 24px: попадание пальцем без промаха. */
+		/* Mini target size at 24px: tap without missing. */
 		width: calc(var(--space-xxxl) * 0.66);
 		height: calc(var(--space-xxxl) * 0.66);
 		padding: 0;
@@ -78,9 +78,9 @@
 		color: var(--color-text);
 		border-color: var(--color-main);
 	}
-	/* Нативный popover живёт в top layer: light dismiss, Escape и раскладка
-	   поверх всего — из коробки. Позиционирование — trackPopover: anchor()
-	   поддержан не во всех браузерах. */
+	/* The native popover lives in the top layer: light dismiss, Escape and
+	   stacking above everything come for free. Positioning is trackPopover:
+	   anchor() is not supported in every browser. */
 	.popover {
 		position: fixed;
 		margin: 0;