fix: update i18n - text verdicts from analyze tools

web/src/lib/components/SchemaPreview.svelte

@@ -10,6 +10,7 @@
 	interface Props {
 		inputMode: InputMode;
 		resultKind?: ResultKind;
+		toolId: string;
 		source: PixelImage | null;
 		result: PixelImage | null;
 		fileResult?: FileResult | null;
@@ -27,6 +28,7 @@
 	let {
 		inputMode,
 		resultKind = "image",
+		toolId,
 		source,
 		result,
 		fileResult = null,
@@ -104,6 +106,7 @@
 		{result}
 		{fileResult}
 		{textResult}
+		{toolId}
 		{running}
 		oncopy={oncopytext}
 		{ondownloadtxt}

web/src/lib/components/SchemaResultTile.svelte

@@ -12,6 +12,7 @@
 		result: PixelImage | null;
 		fileResult?: FileResult | null;
 		textResult?: string | null;
+		toolId?: string;
 		running?: boolean;
 		oncopy?: () => void;
 		ondownloadtxt?: () => void;
@@ -21,6 +22,7 @@
 		result,
 		fileResult = null,
 		textResult = null,
+		toolId = "",
 		running = false,
 		oncopy,
 		ondownloadtxt,
@@ -62,6 +64,7 @@
 				<SchemaTextResult
 					value={textResult}
 					kind="verdict"
+					{toolId}
 					oncopy={oncopy ?? (() => {})}
 					ondownload={ondownloadtxt ?? (() => {})}
 				/>

web/src/lib/components/SchemaTextResult.svelte

@@ -1,11 +1,13 @@
 <script lang="ts">
 	import { Copy, Download, FileText } from "@lucide/svelte";
+	import { verdictTone, verdictText } from "$lib/i18n/schema-tool-strings";
 	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import IconButton from "./ui/IconButton.svelte";
 
 	interface Props {
 		value: string;
 		kind: "text" | "verdict";
+		toolId?: string;
 		fileName?: string;
 		oncopy: () => void;
 		ondownload: () => void;
@@ -13,17 +15,15 @@
 	let {
 		value,
 		kind,
+		toolId = "",
 		fileName = "result.txt",
 		oncopy,
 		ondownload,
 	}: Props = $props();
 
-	const tone = $derived(
-		/^(yes|true)/i.test(value.trim())
-			? "success"
-			: /^(no|false)/i.test(value.trim())
-				? "danger"
-				: "info",
+	const tone = $derived(verdictTone(value));
+	const displayValue = $derived(
+		kind === "verdict" && toolId ? verdictText(toolId, value) : value,
 	);
 </script>
 
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<div class="verdict">
 		<span class="verdict-label">{t("resultCard.result")}</span>
 		<div class="badge badge-tone--{tone}" role="status">
-			<span class="verdict-text">{value}</span>
+			<span class="verdict-text">{displayValue}</span>
 			<IconButton icon={Copy} label={t("textResult.copy")} onclick={oncopy} />
 		</div>
 	</div>

web/src/lib/components/SchemaToolView.svelte

@@ -6,7 +6,11 @@
 	import { decodeFile, encode } from "$lib/core/io";
 	import type { PixelImage } from "$lib/core/types";
 	import { execute } from "$lib/executor";
-	import { toolDescription, toolTitle } from "$lib/i18n/schema-tool-strings";
+	import {
+		toolDescription,
+		toolTitle,
+		verdictText,
+	} from "$lib/i18n/schema-tool-strings";
 	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import type { FileResult, ToolEntry } from "$lib/registry";
 	import {
@@ -120,8 +124,10 @@
 
 	async function copyText() {
 		if (!textResult) return;
+		const copyValue =
+			resultKind === "verdict" ? verdictText(tool.id, textResult) : textResult;
 		try {
-			await navigator.clipboard.writeText(textResult);
+			await navigator.clipboard.writeText(copyValue);
 		} catch (e) {
 			error = errorText(e);
 		}
@@ -178,6 +184,7 @@
 
 			<section class="panel">
 				<SchemaPreview
+					toolId={tool.id}
 					{source}
 					{result}
 					{fileResult}