refactor: add error messages i18n

2026-09-14 13:36:36 +00:00 · 2026-08-25 09:49:15 +05:00
parent c04a1fc1dc
commit 486b99dbb8
27 changed files with 262 additions and 94 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
 # План: i18n — русский и английский

-> Статус: план к выполнению.
+> **СТАТУС: ВЫПОЛНЕН 25.08.2026.** Базовая локаль — английский (реестр), русский — перевод в словаре; строки инструментов в реестре переведены на английский в рамках этапа C.

 ## 1. Что получается

@@ -1,21 +1,3 @@
 # Backlog

-## 1. Несколько языков — оценка: L, разбита на подзадачи
-
-### 1a. Инфраструктура i18n — M
-
-Модуль словарей (`locales/ru.ts`, `locales/en.ts`), функция перевода с фолбэком на базовый язык, состояние активной локали (localStorage), переключатель в шапке, обновление `<html lang>`.
-
-### 1b. Перевод каркаса интерфейса — S/M
-
-Шапка, кнопки, подписи полей и состояний («Результат появится здесь», тексты ошибок исполнителя), главная-герой, страница каталога.
-
-### 1c. Перевод контента реестра — L по объёму, механическая
-
-Вынести title/description инструментов и label/options параметров в словари локалей с фолбэком. Объём: ~51 инструмент плюс параметры — основной трудозатратный кусок волны.
-
-### 1d. Поиск по любому языку — M
-
-Матчинг запроса против названий/описаний во всех поддерживаемых локалях сразу (не только активной); нормализация: нижний регистр, ё→е, снятие диакритики (NFD). Скоринг существующий сохраняется, лучшая локаль даёт балл.
-
-Транслитерация ru↔en наизусть — не входит, отдельно при необходимости.
+(пусто — выполненные волны лежат в docs/archive/; кандидат на следующую волну: текст и водяные знаки — add-text, watermark, штампы, см. roadmap фаза 1.5 и план wave3 §7.)