test: less fragile - use semantic locators\helpers

AGENTS.md

@@ -35,6 +35,14 @@
 Типизация пропсов через локальный `interface Props` закреплена правилом
 `conventions/interface-props`; руками его нигде дублировать не надо.
 
+### E2E
+
+- Сначала используй `role`, `aria-*`, label и стабильный `href`; `data-testid`
+  разрешён только для source/result/verdict/empty-state.
+- `test.fixme` допускается только для зарегистрированной задачи в backlog или
+  checklist; после исправления тест и ссылку обновляют вместе.
+- Полные переводы проверяются в unit-тестах; e2e проверяет поведение.
+
 ### Сначала искать
 
 Новая константа или тип не заводится, пока не произведён поиск существующего

docs/README.md

@@ -20,13 +20,14 @@
 | `AGENTS.md`                        | Краткий обязательный контракт для агента             | active |
 | `docs/plan-codebase-quality.md`    | План quality gates, тестов и lint-правил             | draft  |
 | `docs/agent-workflow.md`           | Подробный порядок исследования, изменения и проверки | active |
+| `docs/testing-strategy.md`         | Locator, fixture, i18n и fixme-policy для e2e        | active |
 | `docs/quality-gates.md`            | Команды проверки, warnings и CI                      | active |
 | `docs/backlog.md`                  | Продуктовые, UX- и инфраструктурные задачи           | active |
 | `docs/roadmap.md`                  | Общие направления развития                           | active |
 | `docs/plan-redesign.md`            | Новый дизайн production UI                           | active |
 | `docs/plan-seo.md`                 | SEO/GEO-план                                         | active |
 | `docs/plan-platform.md`            | PWA/API/WASM-план                                    | active |
-| `docs/checklist-manual-testing.md` | Ручная приёмка preview                               | active |
+| `docs/checklist-manual-testing.md` | Ручная приёмка production UI                         | active |
 | `docs/tools-map.md`                | Живая карта инструментов                             | active |
 | `web/eslint-plugins/README.md`     | Детали custom lint rules и token policy              | active |
 | `docs/archive/README.md`           | Правила архивирования и удаления старых документов   | active |
@@ -50,17 +51,17 @@
 только если темы нет в существующем документе; иначе обновляется источник
 истины.
 
-## Текущий baseline Q3
+## Текущий baseline Q4
 
-На момент фиксации Q3:
+На момент фиксации Q4:
 
 - production registry содержит 122 инструмента;
 - `pnpm --dir web check` проходит без ошибок и предупреждений;
-- `pnpm --dir web test` — 39 test files / 422 tests;
+- `pnpm --dir web test` — 39 test files / 425 tests;
 - `pnpm --dir web test:rules` — 4 test files / 74 tests;
 - `pnpm --dir web lint:all` — 0 errors и 0 i18n warnings; остаются 4 unused
   design tokens от token audit;
-- `pnpm verify` проходит; production E2E — 105 passed, 5 skipped.
+- `pnpm verify` проходит; production E2E — 105 passed, 4 skipped.
 
 Baseline и следующий шаг поддерживаются в `docs/plan-codebase-quality.md`.
 

docs/agent-workflow.md

@@ -54,6 +54,9 @@ E2E запускается отдельно от быстрых проверок
 - Поведенческий тест проверяет пользовательский контракт, а не текущую
   реализацию.
 - Сначала предпочитать `role`, `aria-*`, label, stable id или href.
+- `data-testid` ограничен source/result/verdict/empty-state; общие
+  locator-паттерны собраны в `web/e2e/helpers/page.ts`, policy — в
+  `docs/testing-strategy.md`.
 - `data-testid` использовать только там, где семантического locator нет.
 - Не фиксировать абсолютное число инструментов, если проверка не связана с этим
   инвариантом.
@@ -72,7 +75,7 @@ E2E запускается отдельно от быстрых проверок
 - обязательное поведение агента — `AGENTS.md`;
 - индекс и карта документов — `docs/README.md`;
 - качество и точные команды — `docs/quality-gates.md`;
-- тестовая архитектура — `docs/testing-strategy.md` после Q4;
+- тестовая архитектура — `docs/testing-strategy.md`;
 - lint implementation — `web/eslint-plugins/README.md`;
 - продуктовые решения — backlog и активные планы.
 

docs/backlog.md

@@ -132,10 +132,7 @@
    `resizeSize: "Width and/or height must be positive"`). Проверяется на
    resize-png / crop-png. Ожидание: человекочитаемое сообщение на текущем языке.
    Fixme: `web/e2e/known-issues.spec.ts` (тест «error message localized»).
-5. **Theme storage key в e2e устарел** — production использует ключ `theme`, а
-   `web/e2e/navigation.spec.ts:30-48` проверяет `easy-png-tools:theme`.
-   Ожидание: исправить тест на фактический контракт и снять `test.fixme`.
-6. **Reset и auto-run требуют решения** — `pipeline.spec.ts:55-63` ожидает
+5. **Reset и auto-run требуют решения** — `pipeline.spec.ts:55-63` ожидает
    очистку результата, но текущий `SchemaToolView.svelte:162-173` может сразу
    перезапустить обработку. Нужно определить семантику Reset, затем исправить
    тест и снять `test.fixme`.

docs/checklist-manual-testing.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Чек-лист ручного тестирования preview
+# Чек-лист ручного тестирования production UI
 
-> Вспомогательный документ к `docs/archive/plan-testing-preview.md` и e2e-тестам
-> (`web/e2e/`, `pnpm --dir web test:e2e`). Автоматизированная часть закрывает
+> Вспомогательный документ к e2e-тестам (`web/e2e/`, `pnpm --dir web test:e2e`)
+> и стратегии `docs/testing-strategy.md`. Автоматизированная часть закрывает
 > «нет падений/ошибок»; здесь — то, что руками, и что Playwright не покрывает.
 >
 > Перед прогоном: `pnpm --dir web build`, поднять локально `web/` (dev или build
 > → `node scripts/serve-static.mjs`).
 >
-> Критерий приёмки большинства пунктов: **нет зависит, нет «залипания»,
+> Критерий приёмки большинства пунктов: **нет зависаний, нет «залипания»,
 > сообщения об ошибках человекочитаемые**.
 
 ## A. Краевые PNG-файлы
@@ -23,8 +23,8 @@
 - [ ] Анимированный/APNG, если попадётся — не ломает конвейер.
 - [ ] Повреждённый/не-PNG файл — понятная ошибка, нет краша (авто-чека в
       pipeline.spec.ts).
-- [ ] PNG с битой CRCh / 16-bit — как ведут себя анализаторы (ориентация,
-      размер, прозрачность).
+- [ ] PNG с битой CRC / 16-bit — как ведут себя анализаторы (ориентация, размер,
+      прозрачность).
 
 ### Файлы (`tests/fixtures/manual-edge-cases/`)
 
@@ -59,8 +59,7 @@
       красного alert-текста в виде `errors.*`.
 - [ ] Невалидные цвета в плашках/градиентах (мисс-спелл `#xyz`, короткие hex,
       именные цвета) — silent repair или понятная ошибка.
-- [ ] Пустой text-source на text-инструменте — run пропускается, ошибок нет
-      (кейс из плана п.14).
+- [ ] Пустой text-source на text-инструменте — run пропускается, ошибок нет.
 - [ ] Смена параметра после Reset — авто-перезапуск работает (Debounce 200 мс).
 
 ## C. Буфер обмена и drag-n-drop
@@ -111,8 +110,6 @@
       alert. `docs/backlog.md`, `web/e2e/known-issues.spec.ts`.
 - [ ] **Локализация ошибок:** получить человекочитаемое сообщение на текущем
       языке вместо сырого i18n-ключа. `docs/backlog.md`, `web/e2e/i18n.spec.ts`.
-- [ ] **Theme persistence:** переключить тему и проверить сохранение в ключе
-      `theme`. `docs/backlog.md`, `web/e2e/navigation.spec.ts`.
 - [ ] **Reset/auto-run:** проверить выбранную семантику Reset и автоматический
       перезапуск после изменения параметров. `docs/backlog.md`,
       `web/e2e/pipeline.spec.ts`.

docs/plan-codebase-quality.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # План: линтеры, тесты и качество кодовой базы
 
-> Статус: **draft — Q0–Q3 готовы к ревью; Q4 — следующий этап**.
+> Статус: **draft — Q0–Q4 готовы к ревью; Q5 — следующий этап**.
 >
 > Источник: `docs/backlog.md`, аудит конфигурации `web/`, e2e-тестов и
-> инфраструктурных скриптов. Q0–Q3 выполнены; Q4–Q8 выполняются отдельными
+> инфраструктурных скриптов. Q0–Q4 выполнены; Q5–Q8 выполняются отдельными
 > атомарными шагами.
 >
 > Цель: сделать качество кодовой базы воспроизводимым, убрать ложную «зелёность»
@@ -152,36 +152,30 @@ pnpm --dir web test:e2e
 - Проверены production build, verify и отдельный E2E smoke production-маршрутов.
 
 **Результат:** `/v1/**`, UI-v1-файлы и legacy-конфигурация отсутствуют;
-следующий этап — Q4.
+следующий этап — Q5.
 
 ### Q4. Тестовый контракт e2e
 
-**Оценка:** M. **Зависимости:** Q0–Q3, решение по i18n и генераторам.
+**Статус:** выполнен. **Проверено:** `pnpm verify` и полный Playwright smoke
+проходят; 105 тестов passed, 4 known-issue теста skipped. **Оценка:** M.
+**Зависимости:** Q0–Q3.
 
-- Основной locator: `role`, `aria-*`, `getByLabel`, stable `id`/`href`.
-- `data-testid` использовать только там, где семантического API недостаточно:
-  source, result, empty-state, download.
-- Убрать зависимость от:
-  - абсолютных чисел `TOTAL`/`GROUPS`;
-  - точного количества fuzzy-search результатов;
-  - внутренних CSS-классов;
-  - `img[alt="Result image"]`;
-  - полных локализованных предложений.
-- Для каталога проверять конкретные инструменты и согласованность отображённых
-  карточек общему числу, а не фиксированное число `122`.
-- Централизовать helpers для открытия инструмента, загрузки, результата, ошибки
-  и download.
-- Зафиксировать locator/i18n/fixture/fixme-политику в
-  `docs/testing-strategy.md`; детали конкретных тестов оставлять рядом с ними.
-- В unit-тестах проверять ключи через `t()` и i18n helpers. В e2e проверять
-  поведение и отдельный i18n smoke; `data-i18n-key` добавлять только при
-  реальной необходимости тестировать ключ в DOM.
-- Убрать нестандартные символы из поведенческих ожиданий (`→`, длинные тире,
-  `×`); названия тестов не переписывать механически без необходимости.
-- Исправить stale-проверки темы, source-locator и locale assertions.
+- Добавлен `docs/testing-strategy.md` с locator, fixture, i18n и `test.fixme`
+  policy.
+- В production markup добавлены только разрешённые hooks для source/result/
+  verdict/empty-state; текстовые элементы получили accessible labels, фильтры —
+  `aria-pressed`, а каталог — семантические heading/status landmarks.
+- E2E переведён на `role`, label и stable `href`; удалены `TOTAL`/`GROUPS`,
+  exact fuzzy counts, internal CSS selectors, `alt`-locators и полные verdict
+  strings. Точные verdict-переводы перенесены в unit-тесты.
+- Helpers централизованы в `web/e2e/helpers/page.ts`; исправлены stale
+  theme/source/locale checks. Theme fixme снят.
+- Q5-фиксы resize/crop, generator, Reset и error-сценария не смешивались с этим
+  этапом.
 
-**Готово, когда:** изменение формулировки, класса или порядка элементов не
-ломает поведенческий тест без изменения пользовательского контракта.
+**Результат:** изменение формулировки, класса или порядка элементов не ломает
+поведенческий тест без изменения пользовательского контракта; следующий этап —
+Q5.
 
 ### Q5. Закрыть известные preview-баги
 
@@ -379,9 +373,9 @@ refactor, новые i18n-правила и исправление продук
 
 ## 7. Решения, которые нужно принять на ревью
 
-- Какие semantic locators и допустимые `data-testid` закрепить в Q4?
-- Какие browser/e2e проверки должны быть обязательными для PR, а какие —
-  отдельным ночным прогоном?
+- Какой default выбрать для `resize-png` и `crop-png` при загрузке?
 - Подтверждаем ли auto-run генераторов без кнопки Generate?
 - Что именно должен делать Reset при включённом auto-run?
-- Какие i18n-сценарии проверяются в e2e, а какие остаются unit-проверками?
+- Какой независимый invalid-input сценарий заменит resize-dependent error test?
+- Какие browser/e2e проверки должны быть обязательными для PR, а какие —
+  отдельным ночным прогоном?

docs/quality-gates.md

@@ -27,7 +27,8 @@ pnpm verify
 ## E2E
 
 E2E не входит в `verify`, потому что Playwright поднимает build и статический
-сервер:
+сервер. Locator, fixture, i18n и `test.fixme`-политика описаны в
+`docs/testing-strategy.md`:
 
 ```text
 pnpm --dir web test:e2e

docs/testing-strategy.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Стратегия e2e-тестирования
+
+> Статус: **active**. Канонические правила для `web/e2e/`; продуктовые решения и
+> известные баги остаются в `docs/backlog.md` и
+> `docs/checklist-manual-testing.md`.
+
+## 1. Что проверяем
+
+E2E проверяет пользовательский контракт production UI: открытие маршрута,
+доступность элемента, загрузку или ввод данных, появление результата, ошибку,
+скачивание и переключение локали. Внутренняя реализация, порядок карточек,
+CSS-классы и конкретный формат временного URL не являются контрактом.
+
+Точные переводы проверяются в unit-тестах i18n. В e2e проверяется поведение и
+отдельный RU/EN smoke, а не полный локализованный текст каждого verdict.
+
+## 2. Приоритет locator-ов
+
+1. `getByRole()` с доступным именем и `getByLabel()`.
+2. Стабильные `href` или `id`, если семантического API нет.
+3. Разрешённые `data-testid` только для визуальных границ, которые нельзя
+   надёжно назвать через accessibility API:
+   - `source-image`;
+   - `result-image`;
+   - `result-verdict`;
+   - `empty-state`.
+4. `input[type="file"]` и download-button допускаются только внутри
+   `web/e2e/helpers/page.ts`.
+
+Нельзя добавлять `data-testid` для счётчиков, групп, metadata, verdict текста,
+кнопок темы или переключателя языка без отдельного обоснования.
+
+## 3. Запрещённые зависимости
+
+В e2e не фиксируются:
+
+- абсолютные `TOTAL`, `GROUPS` и другие snapshot-числа каталога;
+- точное число fuzzy-search результатов или порядок карточек;
+- внутренние CSS-классы и HTML-структура, если есть role/label/href;
+- `alt` как способ найти результат или источник;
+- полные локализованные предложения и длинные тире в ожиданиях;
+- локализованные имена контролов в общих сценариях без явной установки `en`.
+
+Поведенческий тест может проверять, что известный инструмент видим или скрыт,
+ошибка имеет текст и не является сырым i18n-ключом, результат доступен для
+скачивания. Это не требует повторять словарь в e2e.
+
+## 4. Локаль и fixtures
+
+Обычные сценарии запускаются с `en` через `useEnglish()` или `openTool()`. RU/EN
+проверяется отдельным `i18n.spec.ts`; после смены локали locator не должен
+зависеть от старого accessible name.
+
+Изображения создаются воспроизводимыми helpers в `web/e2e/helpers/fixtures.ts`.
+Тесты не добавляют большие бинарные файлы и не зависят от локальных
+пользовательских файлов. `toPass()` допускается только для ограниченного
+ожидания hydration или асинхронного результата; он не должен превращать проверку
+продукта в бесконечный retry.
+
+## 5. Helpers и `test.fixme`
+
+`web/e2e/helpers/page.ts` владеет общими операциями `openTool`, `uploadImage`,
+`resultImage`, `sourceImage`, `verdictStatus`, `textResult`, `errorAlert`,
+`emptyState`, `rangeInput` и `downloadResult`. Специфика должна вызывать эти
+helpers, а не повторять raw-селекторы.
+
+`test.fixme` допускается только для зарегистрированной проблемы в backlog или
+checklist. В комментарии указывается ссылка на неё; Q4 не исправляет продуктовое
+поведение. После исправления тест и ссылка обновляются вместе.
+
+## 6. Проверки
+
+Для изменений e2e выполняются:
+
+```text
+pnpm --dir web check
+pnpm --dir web test:rules
+pnpm --dir web lint:all
+pnpm --dir web exec prettier --check .
+pnpm check:docs
+pnpm --dir web test:e2e
+pnpm verify
+```
+
+`verify` не включает Playwright: E2E остаётся отдельным тяжёлым gate. В CI
+non-blocking E2E не считается заменой локальному smoke; перед ревью фиксируются
+число passed, skipped и известные fixme.

web/e2e/catalog.spec.ts

@@ -1,55 +1,50 @@
 import { expect, test } from "playwright/test";
-import { expectNoErrors, trackErrors } from "./helpers/page";
+import {
+	expectNoErrors,
+	toolLink,
+	trackErrors,
+	useEnglish,
+} from "./helpers/page";
 
-const TOTAL = 122;
-const GROUPS = 8;
+test.beforeEach(async ({ page }) => {
+	await useEnglish(page);
+});
 
-test("catalog shows total and all groups", async ({ page }) => {
+test("catalog exposes a total and category headings", async ({ page }) => {
 	const sink = trackErrors(page);
 	await page.goto("/list-tools");
-	await expect(page.locator(".catalog-total b")).toHaveText(String(TOTAL));
-	await expect(page.locator(".catalog-group")).toHaveCount(GROUPS);
+	const total = page.getByRole("status", { name: /tools available/i });
+	await expect(total).toBeVisible();
+	await expect(total).toHaveAttribute("aria-label", /^\d+ /);
+	await expect(page.getByRole("heading", { level: 2 }).first()).toBeVisible();
 	expectNoErrors(sink);
 });
 
 test("catalog search narrows results", async ({ page }) => {
 	await page.goto("/list-tools");
-	await expect(async () => {
 	await page.getByRole("textbox", { name: "Search tools" }).fill("resize");
-		await expect(page.locator(".tool-card")).toHaveCount(1);
-	}).toPass();
-	await expect(page.locator(".tool-card").first()).toContainText("Resize PNG");
+	await expect(toolLink(page, "resize-png")).toBeVisible();
+	await expect(toolLink(page, "flip-png")).toBeHidden();
 });
 
-test("category filter shows only matching group and resets on ALL", async ({
-	page,
-}) => {
+test("category filter narrows the catalog and resets", async ({ page }) => {
 	await page.goto("/list-tools");
-	const allButtons = page.locator(".tool-card");
-	const allCount = await allButtons.count();
-	expect(allCount).toBe(TOTAL);
+	const convert = page.getByRole("button", { name: /convert/i, exact: true });
+	const all = page.getByRole("button", { name: /^all$/i });
 
-	await expect(async () => {
-		await page.getByRole("button", { name: "CONVERT" }).click();
-		await expect(page.locator(".catalog-group")).toHaveCount(1);
-	}).toPass();
-	await expect(page.locator(".catalog-group")).toContainText("Convert");
-	const convertCards = await page.locator(".tool-card").count();
-	expect(convertCards).toBeGreaterThan(0);
-	expect(convertCards).toBeLessThan(allCount);
+	await convert.click();
+	await expect(convert).toHaveAttribute("aria-pressed", "true");
+	await expect(toolLink(page, "convert-png-to-jpg")).toBeVisible();
+	await expect(toolLink(page, "flip-png")).toBeHidden();
 
-	await expect(async () => {
-		await page.getByRole("button", { name: "ALL" }).click();
-		await expect(page.locator(".catalog-group")).toHaveCount(GROUPS);
-	}).toPass();
-	await expect(page.locator(".tool-card")).toHaveCount(allCount);
+	await all.click();
+	await expect(all).toHaveAttribute("aria-pressed", "true");
+	await expect(toolLink(page, "flip-png")).toBeVisible();
 });
 
 test("workspace search matches a tool by title", async ({ page }) => {
 	await page.goto("/");
-	await expect(async () => {
 	await page.getByRole("textbox", { name: "Search tools" }).fill("flip");
-		await expect(page.locator(".tool-card")).toHaveCount(1);
-	}).toPass();
-	await expect(page.locator(".tool-card").first()).toContainText("Flip PNG");
+	await expect(toolLink(page, "flip-png")).toBeVisible();
+	await expect(toolLink(page, "resize-png")).toBeHidden();
 });

web/e2e/generators.spec.ts

@@ -1,10 +1,15 @@
 import { expect, test } from "playwright/test";
-import { expectNoErrors, openTool, trackErrors } from "./helpers/page";
+import {
+	expectNoErrors,
+	openTool,
+	resultImage,
+	trackErrors,
+} from "./helpers/page";
 
 test.describe("generators — known UI gap (#checklist, п.1)", () => {
-	// FIXME: Генераторы (21/121) открываются, но в UI нет ни полей схемы, ни кнопки
-	// «Generate» — только RU/EN/Reset. Пока баг открыт — fixme с ожидаемым
-	// сценарием; после фикса убрать fixme.
+	// FIXME: Генераторы открываются, но в UI нет ни полей схемы, ни кнопки
+	// «Generate» — только RU/EN/Reset. Задача Q5: `docs/backlog.md`,
+	// `docs/checklist-manual-testing.md`. После фикса убрать fixme.
 	test.fixme("single-color-png renders Generate controls and produces a result", async ({
 		page,
 	}) => {
@@ -12,13 +17,13 @@ test.describe("generators — known UI gap (#checklist, п.1)", () => {
 		const generate = page.getByRole("button", { name: "Generate" });
 		await expect(generate).toBeVisible();
 		await generate.click();
-		await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toBeVisible();
+		await expect(resultImage(page)).toBeVisible();
 	});
 
 	test("create-empty-png page opens without errors", async ({ page }) => {
 		const sink = trackErrors(page);
 		await openTool(page, "create-empty-png");
-		await expect(page.locator("h1")).toContainText("Create");
+		await expect(page.getByRole("heading", { level: 1 })).toBeVisible();
 		expectNoErrors(sink);
 	});
 });

web/e2e/helpers/page.ts

@@ -1,6 +1,13 @@
-import { expect, type Page } from "playwright/test";
+import { expect, type Locator, type Page } from "playwright/test";
 import type { SourceFile } from "./fixtures";
 
+export const TEST_IDS = {
+	source: "source-image",
+	result: "result-image",
+	verdict: "result-verdict",
+	empty: "empty-state",
+} as const;
+
 export type ErrorSink = { errors: string[] };
 
 export function trackErrors(page: Page): ErrorSink {
@@ -12,39 +19,72 @@ export function trackErrors(page: Page): ErrorSink {
 	return { errors };
 }
 
+export async function useEnglish(page: Page): Promise<void> {
+	await page.addInitScript(() => {
+		window.localStorage.setItem("locale", "en");
+	});
+}
+
 export async function openTool(page: Page, id: string): Promise<void> {
+	await useEnglish(page);
 	await page.goto(`/tools/${id}`);
-	await expect(page.locator(".schema-tool h1")).toBeVisible();
+	await expect(page.getByRole("heading", { level: 1 })).toBeVisible();
+}
+
+export function toolLink(page: Page, id: string): Locator {
+	return page.locator(`a[href="/tools/${id}"]`);
+}
+
+export function resultImage(page: Page): Locator {
+	return page.getByTestId(TEST_IDS.result);
+}
+
+export function sourceImage(page: Page): Locator {
+	return page.getByTestId(TEST_IDS.source);
+}
+
+export function verdictStatus(page: Page): Locator {
+	return page.getByTestId(TEST_IDS.verdict);
+}
+
+export function textResult(page: Page): Locator {
+	return page.getByLabel("Text result");
+}
+
+export function errorAlert(page: Page): Locator {
+	return page.getByRole("alert");
+}
+
+export function emptyState(page: Page): Locator {
+	return page.getByTestId(TEST_IDS.empty);
+}
+
+export function rangeInput(page: Page, name: RegExp | string): Locator {
+	return page.getByRole("slider", { name });
 }
 
 export async function uploadImage(page: Page, file: SourceFile): Promise<void> {
-	await page.locator('.actions input[type="file"]').setInputFiles({
+	const input = page.locator('input[type="file"]');
+	await expect(input).toHaveCount(1);
+	await input.setInputFiles({
 		name: file.name,
 		mimeType: file.mimeType,
 		buffer: file.buffer,
 	});
 }
 
-export async function metaValue(page: Page, caption: string): Promise<string> {
-	const row = page.locator(".meta-row", { hasText: caption });
-	await expect(row).toBeVisible();
-	const value = await row.locator(".meta-value").textContent();
-	return value?.trim() ?? "";
-}
-
-export async function suggestedDownloadName(
-	page: Page,
-	selector: string,
-): Promise<string> {
+export async function downloadResult(page: Page): Promise<string> {
+	const button = page.getByRole("button", { name: "Download result" });
+	await expect(button).toBeVisible();
 	const [download] = await Promise.all([
 		page.waitForEvent("download"),
-		page.locator(selector).click(),
+		button.click(),
 	]);
 	return download.suggestedFilename();
 }
 
 export async function expectNoErrorAlert(page: Page): Promise<void> {
-	await expect(page.locator('[role="alert"]')).toHaveCount(0);
+	await expect(errorAlert(page)).toHaveCount(0);
 }
 
 export async function expectNoErrors(sink: ErrorSink): Promise<void> {

web/e2e/i18n.spec.ts

@@ -1,13 +1,14 @@
 import { expect, test } from "playwright/test";
 import { opaquePng } from "./helpers/fixtures";
-import { openTool, uploadImage } from "./helpers/page";
+import { openTool, toolLink, uploadImage, useEnglish } from "./helpers/page";
 
 test("поиск каталога находит по названию из другой локали", async ({
 	page,
 }) => {
+	await useEnglish(page);
 	await page.goto("/list-tools");
-	const input = page.locator(".catalog-search input");
-	const flipCard = page.locator('a.tool-card[href*="flip-png"]');
+	const input = page.getByRole("textbox");
+	const flipCard = toolLink(page, "flip-png");
 	await input.fill("отразить");
 	await expect(flipCard).toContainText("Flip PNG");
 	await page.getByRole("button", { name: "RU", exact: true }).click();
@@ -22,27 +23,19 @@ test("RU/EN: переключение переводит заголовок ин
 	await openTool(page, "resize-png");
 	const ruBtn = page.getByRole("button", { name: "RU", exact: true });
 	const enBtn = page.getByRole("button", { name: "EN", exact: true });
-	await expect(async () => {
+	const heading = page.getByRole("heading", { level: 1 });
 	await ruBtn.click();
-		await expect(page.locator(".schema-tool h1")).toHaveText(
-			"Изменить размер PNG",
-		);
-	}).toPass();
+	await expect(heading).toHaveText("Изменить размер PNG");
 	await expect(ruBtn).toHaveAttribute("aria-pressed", "true");
 	await enBtn.click();
-	await expect(page.locator(".schema-tool h1")).toHaveText("Resize PNG");
+	await expect(heading).toHaveText("Resize PNG");
 });
 
-// Валится на известном баге resize-png (дефолтные 0-параметры дают ошибку при
-// аплоаде, см. known-issues.spec.ts). Здесь он используется как детерминированная
-// ошибка: важно, что её текст локализован, а не сырой ключ.
-// TODO: найти другую ошибку, эта будет исправлена при фиксе resize-png
 test("ошибка run'а локализуется, не сырой i18n-ключ", async ({ page }) => {
 	await openTool(page, "resize-png");
 	await uploadImage(page, opaquePng);
-	const alert = page.locator("[role='alert']");
+	const alert = page.getByRole("alert");
 	await expect(alert).toBeVisible();
-	const text = (await alert.textContent()) ?? "";
-	expect(text).not.toMatch(/^errors\./);
-	expect(text.length).toBeGreaterThan(3);
+	await expect(alert).toHaveText(/\S/);
+	await expect(alert).not.toHaveText(/^errors\./);
 });

web/e2e/known-issues.spec.ts

@@ -1,12 +1,12 @@
 import { expect, test } from "playwright/test";
 import { opaquePng } from "./helpers/fixtures";
-import { openTool, uploadImage } from "./helpers/page";
+import { openTool, resultImage, uploadImage } from "./helpers/page";
 
-// FIXME: В файле зарегистрированы баги preview (см. docs/checklist-manual-testing.md
-// → «Известные баги preview»). Тела assert'ят ОЖИДАЕМОЕ поведение. Статус fixme
-// означает «мы знаем, что сейчас падает»; когда баг починят — убрать fixme и
-// тест станет зелёным «сам по себе». (Тест про локализацию ошибок переехал в
-// i18n.spec.ts — он больше не issue.)
+// FIXME: В файле зарегистрированы баги production UI (см.
+// `docs/backlog.md` и `docs/checklist-manual-testing.md`, раздел G). Тела
+// assert'ят ОЖИДАЕМОЕ поведение. Статус fixme означает «мы знаем, что сейчас
+// падает»; когда баг починят — убрать fixme и тест станет зелёным «сам по
+// себе».
 
 test.describe("known bugs — documented as fixme", () => {
 	test.fixme("resize-png: upload produces a resized result (no alert)", async ({
@@ -14,8 +14,8 @@ test.describe("known bugs — documented as fixme", () => {
 	}) => {
 		await openTool(page, "resize-png");
 		await uploadImage(page, opaquePng);
-		await expect(page.locator("[role='alert']")).toHaveCount(0);
-		await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toBeVisible();
+		await expect(page.getByRole("alert")).toHaveCount(0);
+		await expect(resultImage(page)).toBeVisible();
 	});
 
 	test.fixme("crop-png: upload produces a cropped result (no alert)", async ({
@@ -23,7 +23,7 @@ test.describe("known bugs — documented as fixme", () => {
 	}) => {
 		await openTool(page, "crop-png");
 		await uploadImage(page, opaquePng);
-		await expect(page.locator("[role='alert']")).toHaveCount(0);
-		await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toBeVisible();
+		await expect(page.getByRole("alert")).toHaveCount(0);
+		await expect(resultImage(page)).toBeVisible();
 	});
 });

web/e2e/navigation.spec.ts

@@ -1,14 +1,18 @@
 import { expect, test } from "playwright/test";
-import { expectNoErrors, trackErrors } from "./helpers/page";
+import { expectNoErrors, trackErrors, useEnglish } from "./helpers/page";
 
 const ROUTES = ["/", "/list-tools", "/kit", "/tools/flip-png"];
 
+test.beforeEach(async ({ page }) => {
+	await useEnglish(page);
+});
+
 for (const route of ROUTES) {
 	test(`page ${route} loads without errors`, async ({ page }) => {
 		const sink = trackErrors(page);
 		const resp = await page.goto(route);
 		expect(resp?.status()).toBe(200);
-		await page.waitForLoadState("networkidle");
+		await expect(page.getByRole("main")).toBeVisible();
 		expectNoErrors(sink);
 	});
 }
@@ -18,40 +22,33 @@ test("unknown tool route responds 404 on static build", async ({ page }) => {
 	expect(resp?.status()).toBe(404);
 });
 
-// FIXME:
-// Error: expect(received).toBe(expected) // Object.is equality
-
-//     Expected: "dark"
-//     Received: null
-
-//       36 |      expect(["light", "dark"]).toContain(before);
-//       37 |      expect(["light", "dark"]).toContain(after);
-//     > 38 |      expect(stored).toBe(after);
-test.fixme("theme toggle flips preview theme and persists to localStorage", async ({
-	page,
-}) => {
+test("theme toggle persists the selected theme", async ({ page }) => {
+	const sink = trackErrors(page);
 	await page.goto("/");
-	const root = page.locator("main.preview-root");
-	const before = await root.getAttribute("data-theme");
-	await expect(async () => {
-		await page.getByRole("button", { name: "Toggle theme" }).click();
-		const after = await root.getAttribute("data-theme");
-		expect(after).not.toBe(before);
-	}).toPass();
-	const after = await root.getAttribute("data-theme");
-	const stored = await page.evaluate(() =>
-		localStorage.getItem("easy-png-tools:theme"),
-	);
+	const main = page.getByRole("main");
+	const before = await main.getAttribute("data-theme");
 	expect(["light", "dark"]).toContain(before);
+
+	await page.getByRole("button", { name: "Toggle theme" }).click();
+	await expect(main).not.toHaveAttribute("data-theme", before ?? "");
+	const after = await main.getAttribute("data-theme");
+	const stored = await page.evaluate(() => localStorage.getItem("theme"));
 	expect(["light", "dark"]).toContain(after);
 	expect(stored).toBe(after);
+
+	await page.reload();
+	await expect(main).toHaveAttribute("data-theme", after ?? "");
+	expectNoErrors(sink);
 });
 
 test("language toggle marks the active button", async ({ page }) => {
 	await page.goto("/");
 	const group = page.getByRole("group", { name: "Language" });
-	await expect(async () => {
-		await group.getByRole("button", { name: "EN" }).click();
-		await expect(page.locator(".lang-btn.active")).toHaveText("EN");
-	}).toPass();
+	const en = group.getByRole("button", { name: "EN" });
+	await en.click();
+	await expect(en).toHaveAttribute("aria-pressed", "true");
+	await expect(group.getByRole("button", { name: "RU" })).toHaveAttribute(
+		"aria-pressed",
+		"false",
+	);
 });

web/e2e/pipeline.spec.ts

@@ -7,33 +7,26 @@ import {
 	opaquePng,
 } from "./helpers/fixtures";
 import {
+	downloadResult,
+	emptyState,
+	errorAlert,
 	expectNoErrorAlert,
 	expectNoErrors,
-	metaValue,
 	openTool,
-	suggestedDownloadName,
+	rangeInput,
+	resultImage,
+	sourceImage,
 	trackErrors,
 	uploadImage,
+	useEnglish,
 } from "./helpers/page";
 
-test("flip-png: full flow - upload, result, meta, download", async ({
-	page,
-}) => {
+test("flip-png: full flow - upload, result, download", async ({ page }) => {
 	const sink = trackErrors(page);
 	await openTool(page, "flip-png");
 	await uploadImage(page, landscapePng);
-	await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toBeVisible();
-	await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toHaveAttribute(
-		"src",
-		/^(blob:|data:image\/png;base64,)/,
-	);
-	const resultMeta = await metaValue(page, "RESULT");
-	expect(resultMeta).toBe("64 × 16 px");
-	const downloadName = await suggestedDownloadName(
-		page,
-		'button[aria-label="Download result"]',
-	);
-	expect(downloadName).toBe("flip-png.png");
+	await expect(resultImage(page)).toBeVisible();
+	expect(await downloadResult(page)).toBe("flip-png.png");
 	await expectNoErrorAlert(page);
 	expectNoErrors(sink);
 });
@@ -42,12 +35,8 @@ test("convert-png-to-jpg: produces a downloadable jpg", async ({ page }) => {
 	const sink = trackErrors(page);
 	await openTool(page, "convert-png-to-jpg");
 	await uploadImage(page, opaquePng);
-	await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toBeVisible();
-	const downloadName = await suggestedDownloadName(
-		page,
-		'button[aria-label="Download result"]',
-	);
-	expect(downloadName).toBe("convert-png-to-jpg.jpg");
+	await expect(resultImage(page)).toBeVisible();
+	expect(await downloadResult(page)).toBe("convert-png-to-jpg.jpg");
 	await expectNoErrorAlert(page);
 	expectNoErrors(sink);
 });
@@ -55,31 +44,25 @@ test("convert-png-to-jpg: produces a downloadable jpg", async ({ page }) => {
 test.fixme("reset clears result but keeps source", async ({ page }) => {
 	await openTool(page, "flip-png");
 	await uploadImage(page, opaquePng);
-	await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toBeVisible();
+	await expect(resultImage(page)).toBeVisible();
 	await page.getByRole("button", { name: "Reset" }).click();
-	await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toHaveCount(0);
-	await expect(page.locator(".empty")).toContainText("no result yet");
-	await expect(page.locator('img[alt="source"]')).toBeVisible();
+	await expect(resultImage(page)).toHaveCount(0);
+	await expect(emptyState(page)).toBeVisible();
+	await expect(sourceImage(page)).toBeVisible();
 });
 
 test("blur: changing slider updates result image", async ({ page }) => {
 	await openTool(page, "blur-png");
 	await uploadImage(page, opaquePng);
-	await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toBeVisible();
-	const src1 = await page
-		.locator('img[alt="Result image"]')
-		.getAttribute("src");
-	await expect(async () => {
-		await page.locator('input[type="range"]').fill("20");
-		await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).not.toHaveAttribute(
-			"src",
-			src1 ?? "",
-		);
-	}).toPass();
+	await expect(resultImage(page)).toBeVisible();
+	const firstSource = await resultImage(page).getAttribute("src");
+	await rangeInput(page, /radius/i).fill("20");
+	await expect(resultImage(page)).not.toHaveAttribute("src", firstSource ?? "");
 });
 
 test("runs without Web Worker (fallback)", async ({ browser }) => {
 	const context = await browser.newContext();
+	try {
 		await context.addInitScript(() => {
 			Object.defineProperty(window, "Worker", {
 				value: undefined,
@@ -87,21 +70,24 @@ test("runs without Web Worker (fallback)", async ({ browser }) => {
 			});
 		});
 		const page = await context.newPage();
+		await useEnglish(page);
 		const sink = trackErrors(page);
 		await openTool(page, "flip-png");
 		await uploadImage(page, landscapePng);
-	await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toBeVisible();
+		await expect(resultImage(page)).toBeVisible();
 		await expectNoErrorAlert(page);
 		expectNoErrors(sink);
+	} finally {
 		await context.close();
+	}
 });
 
 test("invalid file upload shows error, no crash", async ({ page }) => {
 	const sink = trackErrors(page);
 	await openTool(page, "flip-png");
 	await uploadImage(page, corruptPng);
-	await expect(page.locator('[role="alert"]')).toBeVisible();
-	await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toHaveCount(0);
+	await expect(errorAlert(page)).toBeVisible();
+	await expect(resultImage(page)).toHaveCount(0);
 	expectNoErrors(sink);
 });
 
@@ -110,7 +96,7 @@ for (const fixture of [onePixelPng, largePng]) {
 		const sink = trackErrors(page);
 		await openTool(page, "flip-png");
 		await uploadImage(page, fixture);
-		await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toBeVisible();
+		await expect(resultImage(page)).toBeVisible();
 		expectNoErrors(sink);
 	});
 }

web/e2e/text-and-verdicts.spec.ts

@@ -10,10 +10,18 @@ import {
 	expectNoErrorAlert,
 	expectNoErrors,
 	openTool,
+	resultImage,
 	trackErrors,
 	uploadImage,
+	verdictStatus,
 } from "./helpers/page";
 
+async function expectVerdict(page: Parameters<typeof verdictStatus>[0]) {
+	const verdict = verdictStatus(page);
+	await expect(verdict).toBeVisible();
+	await expect(verdict).toHaveText(/\S/);
+}
+
 for (const [id, input] of [
 	["base64-to-png", tinyBase64],
 	["hex-to-png", "ff0000ff"],
@@ -26,11 +34,11 @@ for (const [id, input] of [
 ] as const) {
 	test(`text input → ${id} produces result image`, async ({ page }) => {
 		const sink = trackErrors(page);
-		await expect(async () => {
 		await openTool(page, id);
-			await page.locator(".text-source textarea").fill(input);
+		await expect(async () => {
+			await page.getByRole("textbox", { name: "Text data" }).fill(input);
 			await page.getByRole("button", { name: "Render text" }).click();
-			await expect(page.locator('img[alt="Result image"]')).toBeVisible();
+			await expect(resultImage(page)).toBeVisible();
 		}).toPass({ timeout: 25_000 });
 		await expectNoErrorAlert(page);
 		expectNoErrors(sink);
@@ -41,62 +49,61 @@ test("png-to-base64 shows decoded text result", async ({ page }) => {
 	const sink = trackErrors(page);
 	await openTool(page, "png-to-base64");
 	await uploadImage(page, opaquePng);
-	const code = page.locator(".result-pre code");
-	await expect(code).toBeVisible();
-	const text = (await code.textContent()) ?? "";
-	expect(text.length).toBeGreaterThan(20);
+	const output = page.getByLabel("Text result");
+	await expect(output).toBeVisible();
+	await expect(output).toHaveText(/\S/);
 	await expectNoErrorAlert(page);
 	expectNoErrors(sink);
 });
 
-for (const [input, expected] of [
-	[tinyBase64, "Yes — this is a valid PNG signature."],
-	["aGVsbG8=", "No — the signature does not match a PNG file."],
-] as const) {
-	test(`verify-is-png verdict: ${expected}`, async ({ page }) => {
-		await expect(async () => {
+test("verify-is-png renders different verdicts for valid and invalid input", async ({
+	page,
+}) => {
 	await openTool(page, "verify-is-png");
-			await page.locator(".text-source textarea").fill(input);
-			await page.getByRole("button", { name: "Render text" }).click();
-			await expect(page.locator(".verdict-text")).toContainText(expected);
-		}).toPass({ timeout: 25_000 });
-	});
-}
+	const input = page.getByRole("textbox", { name: "Text data" });
+	const render = page.getByRole("button", { name: "Render text" });
+	const verdict = verdictStatus(page);
 
-test("png-is-transparent: opaque image → 'No'", async ({ page }) => {
+	await input.fill(tinyBase64);
+	await render.click();
+	await expect(verdict).toBeVisible();
+	const validText = await verdict.textContent();
+
+	await input.fill("aGVsbG8=");
+	await render.click();
+	await expect(verdict).toBeVisible();
+	const invalidText = await verdict.textContent();
+	expect(invalidText).not.toBe(validText);
+});
+
+test("png-is-transparent: opaque image renders a verdict", async ({ page }) => {
 	await openTool(page, "png-is-transparent");
 	await uploadImage(page, opaquePng);
-	await expect(page.locator(".verdict-text")).toContainText(
-		"No — all pixels are fully opaque.",
-	);
+	await expectVerdict(page);
 });
 
-test("png-is-transparent: transparent image → 'Yes'", async ({ page }) => {
+test("png-is-transparent: transparent image renders a verdict", async ({
+	page,
+}) => {
 	await openTool(page, "png-is-transparent");
 	await uploadImage(page, transparentPng);
-	await expect(page.locator(".verdict-text")).toContainText(
-		"Yes — there are transparent or semi-transparent pixels.",
-	);
+	await expectVerdict(page);
 });
 
-test("png-is-grayscale: colored image → 'No'", async ({ page }) => {
+test("png-is-grayscale: colored image renders a verdict", async ({ page }) => {
 	await openTool(page, "png-is-grayscale");
 	await uploadImage(page, opaquePng);
-	await expect(page.locator(".verdict-text")).toContainText(
-		"No — colored pixels were found.",
-	);
+	await expectVerdict(page);
 });
 
-test("png-orientation: landscape image → Landscape", async ({ page }) => {
+test("png-orientation: landscape image renders a verdict", async ({ page }) => {
 	await openTool(page, "png-orientation");
-	await uploadImage(page, opaquePng); // 64×48 → landscape
-	await expect(page.locator(".verdict-text")).toContainText("Landscape");
+	await uploadImage(page, opaquePng);
+	await expectVerdict(page);
 });
 
-test("png-file-size: returns a size in KB", async ({ page }) => {
+test("png-file-size: renders a verdict", async ({ page }) => {
 	await openTool(page, "png-file-size");
 	await uploadImage(page, opaquePng);
-	const verdict = page.locator(".verdict-text");
-	await expect(verdict).toBeVisible();
-	await expect(verdict).toContainText("KB");
+	await expectVerdict(page);
 });

web/e2e/tools-smoke.spec.ts

@@ -5,8 +5,11 @@ import {
 	expectNoErrorAlert,
 	expectNoErrors,
 	openTool,
+	resultImage,
 	trackErrors,
+	textResult,
 	uploadImage,
+	verdictStatus,
 } from "./helpers/page";
 
 type Kind = "image" | "text-out" | "verdict";
@@ -98,14 +101,14 @@ test.describe("smoke: tools produce output without errors", () => {
 		test(`tool ${id} (${kind})`, async ({ page }) => {
 			const sink = trackErrors(page);
 
-			const outputLocator = (): ReturnType<typeof page.locator> => {
+			const outputLocator = () => {
 				switch (kind) {
 					case "image":
-						return page.locator('img[alt="Result image"]');
+						return resultImage(page);
 					case "text-out":
-						return page.locator(".result-pre code");
+						return textResult(page);
 					case "verdict":
-						return page.locator(".verdict-text");
+						return verdictStatus(page);
 				}
 			};
 

web/src/lib/components/CatalogGroup.svelte

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <section class="catalog-group">
 	<div class="group-title">
-		<span>{label}</span>
+		<h2>{label}</h2>
 		<i>{count.toString().padStart(2, "0")} <!-- --> {t("catalog.toolsCount")}</i
 		>
 	</div>
@@ -35,7 +35,8 @@
 		padding-bottom: var(--space-m);
 		border-bottom: var(--size-border) solid var(--color-border);
 	}
-	.group-title span {
+	.group-title h2 {
+		margin: 0;
 		font: var(--font-size-s) var(--font-mono);
 		letter-spacing: var(--space-text-xl);
 		text-transform: uppercase;

web/src/lib/components/CatalogHeader.svelte

@@ -12,10 +12,13 @@
 		<h1>{t("catalog.heading")}</h1>
 		<p>{t("catalog.lead")}</p>
 	</div>
-	<div class="catalog-total">
+	<output
+		class="catalog-total"
+		aria-label={`${total} ${t("catalog.toolsAvailable")}`}
+	>
 		<b>{total}</b>
 		<span>{t("catalog.toolsAvailable")}</span>
-	</div>
+	</output>
 </div>
 
 <style>

web/src/lib/components/CatalogToolbar.svelte

@@ -38,6 +38,7 @@
 			<button
 				type="button"
 				class:active={category === f.value}
+				aria-pressed={category === f.value}
 				onclick={() => (category = f.value)}
 			>
 				{f.label}

web/src/lib/components/SchemaResultTile.svelte

@@ -82,11 +82,17 @@
 				{/each}
 			</div>
 		{:else if resultKind === "image" && resultUrl}
-			<img src={resultUrl} alt={t("resultCard.alt")} />
+			<img
+				data-testid="result-image"
+				src={resultUrl}
+				alt={t("resultCard.alt")}
+			/>
 		{:else if running}
 			<Check size={22} />
 		{:else}
-			<span class="empty">{t("resultCard.noResult")}</span>
+			<span data-testid="empty-state" class="empty"
+				>{t("resultCard.noResult")}</span
+			>
 		{/if}
 	</div>
 </PreviewTile>

web/src/lib/components/SchemaSourceTile.svelte

@@ -37,7 +37,7 @@
 			/>
 		</div>
 	{:else if mode === "image" && sourceUrl}
-		<img src={sourceUrl} alt={t("sourceCard.alt")} />
+		<img data-testid="source-image" src={sourceUrl} alt={t("sourceCard.alt")} />
 	{:else if mode === "image"}
 		<span class="empty">{t("sourceCard.chooseImage")}</span>
 	{:else}

web/src/lib/components/SchemaTextResult.svelte

@@ -32,7 +32,11 @@
 {#if kind === "verdict"}
 	<div class="verdict">
 		<span class="verdict-label">{t("resultCard.result")}</span>
-		<div class="badge badge-tone--{tone}" role="status">
+		<div
+			data-testid="result-verdict"
+			class="badge badge-tone--{tone}"
+			role="status"
+		>
 			<span class="verdict-text">{displayValue}</span>
 			<IconButton icon={Copy} label={t("textResult.copy")} onclick={oncopy} />
 		</div>
@@ -50,7 +54,9 @@
 				/>
 			</div>
 		</div>
-		<pre class="result-pre"><code>{value}</code></pre>
+		<pre aria-label={t("textResult.outputAria")} class="result-pre"><code
+				>{value}</code
+			></pre>
 	</div>
 {/if}
 

web/src/lib/components/SchemaTextSource.svelte

@@ -22,6 +22,7 @@
 
 <div class="text-source">
 	<textarea
+		aria-label={t("textInput.aria")}
 		spellcheck="false"
 		{placeholder}
 		rows="6"

web/src/lib/components/fields/schema/RangeControl.svelte

@@ -25,6 +25,7 @@
 		<output>{current}</output>
 	</span>
 	<input
+		aria-label={label}
 		type="range"
 		min={sp.min ?? 0}
 		max={sp.max ?? 100}

web/src/lib/i18n/schema-tool-strings.test.ts

@@ -77,4 +77,33 @@ describe("verdictText (вердикт с vars)", () => {
 	it("без vars возвращает ключ как есть при отсутствии в словаре", () => {
 		expect(verdictText("png-file-size", "нет-такого")).toBe("нет-такого");
 	});
+
+	it.each([
+		[
+			"verify-is-png",
+			"verifyYes",
+			"Да — сигнатура настоящего PNG.",
+			"Yes — this is a valid PNG signature.",
+		],
+		[
+			"png-is-transparent",
+			"transparentNo",
+			"Нет — все пиксели полностью непрозрачны.",
+			"No — all pixels are fully opaque.",
+		],
+		[
+			"png-orientation",
+			"orientationLandscape",
+			"Ландшафт — ширина больше высоты.",
+			"Landscape — width is greater than height.",
+		],
+	])(
+		"переводит verdict %s/%s в обеих локалях",
+		(toolId, key, ruText, enText) => {
+			setLocale("ru");
+			expect(verdictText(toolId, key)).toBe(ruText);
+			setLocale("en");
+			expect(verdictText(toolId, key)).toBe(enText);
+		},
+	);
 });