fix: update i18n - schema components

docs/archive/plan-split-into-parts.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # План: инструмент «Разрезать PNG на части» (split-into-parts-png)
 
 > Статус: **выполнено и в архиве** (2026-09). Инструмент и механизм «результат =
-> набор файлов» (1 → many) реализованы; первый потребитель — `split-into-parts-png`.
-> Общий процесс таких инструментов — задача 18 в `docs/backlog.md`.
+> набор файлов» (1 → many) реализованы; первый потребитель —
+> `split-into-parts-png`. Общий процесс таких инструментов — задача 18 в
+> `docs/backlog.md`.
 
 ## Цель
 

docs/plan-preview-i18n.md

@@ -156,12 +156,11 @@
   - `verdictTone(key)` — `success`|`danger`|`info` по имени ключа
     (`*Yes`/`*No`/`*Portrait`/`*Landscape`) — не по строке.
 - **0.9** Расширить тип `Dict` (только новая ветка `lib/i18n`):
-  - секция `preview` **не заводится**: оставшиеся после чистки mono-лейблов (см.
-    решение B) строки нового UI живут в собственных категориях — расширяем
-    существующие (`catalog`, `header`, `dropZone`, `sourceCard`, `resultCard`,
-    `paramsCard`, `textResult`, `ui`) и заводим две маленькие новые: `actions`
-    (Generate / Open image / Download result…) и `textSource` (placeholder, Try
-    sample…);
+  - секция `preview` **не заводится**: строки нового UI живут в собственных
+    категориях — расширяем существующие (`catalog`, `header`, `dropZone`,
+    `sourceCard`, `resultCard`, `paramsCard`, `textResult`, `ui`) и заводим две
+    маленькие новые: `actions` (Generate / Open image / Download result…) и
+    `textSource` (placeholder, Try sample…);
   - новая глобальная секция `fields: Record<string, string>` — переводы подписей
     полей по ключу из схемы (решение C);
   - новая глобальная секция `groups: Record<string, string>` — переводы
@@ -197,36 +196,29 @@
   `t("header.footerNote")`.
 - **3.3** `tools/[id]/+page.svelte`: «Tool not found», fallback title → `t()`.
 
-### Фаза 4: Компоненты — основной блок (по одному коммиту на компонент)
+### Фаза 4: Компоненты — основной блок (коммиты кучками по смыслу)
 
-Каждый коммит: удаление декоративных mono-лейблов (решение B) + замена
-оставшихся строк на `t`/хелперы + lint/check. Список mono-лейблов, которые
-**удаляем**: eyebrow'ы (`PNG PROCESSING / SINGLE TOOL`, `KIT SHOWCASE`,
-`EASY-PNG-TOOLS / CATALOG`), статусы (`LIVE PREVIEW`, `rendering ok`), панельные
-подписи (`TOOL SETTINGS`), дублирующие капшены (`SOURCE / RESULT`,
-`GENERATOR / RESULT`). Оставляем и локализуем только информативные: категории
-каталога, счётчики инструментов, подписи данных (`FORMAT`, `parts`, `px`, «ZIP
-(PNG)»), alt-тексты, а также содержательные заголовки («Configure output»).
+Все текстовые подписи в компонентах — информативные, сохраняем и переводим на
+`t`/хелперы. Каждый коммит: замена строк + lint/check.
 
-- `SchemaToolView.svelte`: убрать eyebrow/`LIVE PREVIEW`/`TOOL SETTINGS`,
-  перевести «Configure output» и «This tool has no schema yet.».
-- `SchemaSourceTile.svelte`: убрать figcaption `SOURCE`, перевести «choose an
+- `SchemaToolView.svelte`: title/description →
+  `toolTitle()`/`toolDescription()`, перевести `TOOL SETTINGS`, «Configure
+  output» и «This tool has no schema yet.».
+- `SchemaSourceTile.svelte`: перевести figcaption `SOURCE`, «choose an
   image»/«no source…» и alt.
-- `SchemaResultTile.svelte`: убрать figcaption `RESULT`, перевести «no result
-  yet»/«parts» и alt.
-- `SchemaPreview.svelte`: убрать панельные
-  `SOURCE / RESULT`/`GENERATOR / RESULT`, перевести meta-капшены (`FORMAT` и
-  т.п.).
+- `SchemaResultTile.svelte`: перевести figcaption `RESULT`, «no result yet» и
+  alt; суффикс «parts» — в `PreviewTile`.
+- `SchemaPreview.svelte`: перевести панельный лейбл `PREVIEW PANEL` и
+  meta-капшены `SOURCE / RESULT / FORMAT`; значения «parts»/«text» → `t()`.
 - `SchemaActions.svelte`: Generating…, Generate, Open image, Download result.
 - `SchemaFields.svelte`: Reset, «updates automatically», `labelOf(field.id)` →
   `fieldLabel(field)`.
 - `SchemaTextSource.svelte`: placeholder, Try sample, Render text.
-- `SchemaTextResult.svelte`: убрать лейбл `RESULT` у вердикта, перевести Copy /
+- `SchemaTextResult.svelte`: перевести лейбл `RESULT` у вердикта, Copy /
   Download .txt; tone detection → `verdictTone()`.
 - `CatalogToolbar.svelte`: фильтры → `t("categories.all")` +
   `t("categories.X")`, поисковый placeholder.
-- `CatalogHeader.svelte`: убрать eyebrow, перевести heading/lead и счётчик
-  «TOOLS AVAILABLE».
+- `CatalogHeader.svelte`: перевести heading/lead и счётчик «TOOLS AVAILABLE».
 - `CatalogGroup.svelte`: перевести суффикс счётчика «TOOLS».
 - `Dropzone.svelte`: текст зоны → `t("dropZone.pickDefault")`.
 - Schema field controls (по одному или группой): Width/Height, From/To, Backing
@@ -320,11 +312,6 @@
   (`title: "groups.canvas"`), перевод — в глобальной секции `groups` словаря
   (`Dict.groups: Record<string, string>`). В UI — `groupLabel(title)` =
   `t(title)` с фолбэком на сырой ключ.
-- **B. Mono-лейблы**: декоративные лейблы без полезной информации **удаляем**
-  (eyebrow'ы, статусы, панельные капшены, дублирующие подписи секций) — они
-  занимают место. Оставляем только там, где реально нужно, и локализуем:
-  счётчики инструментов, категории каталога, подписи данных (FORMAT, parts, px,
-  «ZIP (PNG)»), alt-тексты, содержательные headings.
 - **C. Лейблы полей**: в схеме задаём i18n-ключ
   (`field.number({ label: "fields.thickness", … })`), в UI выводится перевод —
   `fieldLabel(field)` = `t(label)`. Ключи — глобальная секция `fields` словаря,

web/src/lib/components/CodeBlock.svelte

@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import { Copy } from "@lucide/svelte";
+	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import IconButton from "./ui/IconButton.svelte";
 
 	interface Props {
@@ -16,7 +17,11 @@
 	<pre class="code-pre"><code>{code}</code></pre>
 	{#if copyable}
 		<div class="code-copy">
-			<IconButton icon={Copy} label="Copy" onclick={() => oncopy?.()} />
+			<IconButton
+				icon={Copy}
+				label={t("textResult.copy")}
+				onclick={() => oncopy?.()}
+			/>
 		</div>
 	{/if}
 </div>

web/src/lib/components/SchemaActions.svelte

@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import { Upload } from "@lucide/svelte";
+	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import DownloadButton from "./ui/DownloadButton.svelte";
 
 	interface Props {
@@ -16,7 +17,8 @@
 <div class="actions">
 	{#if inputMode === "image"}
 		<label class="btn upload">
-			<Upload size={14} /> Open image
+			<Upload size={14} />
+			{t("actions.openImage")}
 			<input
 				type="file"
 				accept="image/*"
@@ -29,7 +31,7 @@
 	{/if}
 	{#if canDownload}
 		<DownloadButton
-			label="Download result"
+			label={t("actions.downloadResult")}
 			onclick={ondownload}
 			disabled={running}
 		/>

web/src/lib/components/SchemaPreview.svelte

@@ -4,6 +4,7 @@
 	import SchemaResultTile from "$lib/components/SchemaResultTile.svelte";
 	import SchemaSourceTile from "$lib/components/SchemaSourceTile.svelte";
 	import type { PixelImage } from "$lib/core/types";
+	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import type { FileResult, InputMode, ResultKind } from "$lib/registry";
 
 	interface Props {
@@ -46,7 +47,7 @@
 			case "none":
 				return "—";
 			case "text":
-				return "text";
+				return t("textInput.heading");
 			case "image":
 				return source ? `${source.width} × ${source.height} px` : "—";
 		}
@@ -58,10 +59,10 @@
 				: "—"
 			: resultKind === "files"
 				? fileResult
-					? `${fileResult.files.length} parts`
+					? `${fileResult.files.length} ${t("resultCard.parts")}`
 					: "—"
 				: textResult
-					? "text"
+					? t("textInput.heading")
 					: "—",
 	);
 	const formatValue = $derived(resultKind === "files" ? "ZIP (PNG)" : "PNG");
@@ -75,7 +76,7 @@
 </script>
 
 <div class="panel-head">
-	<span class="label">PREVIEW PANEL</span>
+	<span class="label">{t("resultCard.previewPanel")}</span>
 	<SchemaActions
 		{inputMode}
 		canDownload={hasResult}
@@ -112,9 +113,9 @@
 <div class="meta">
 	<MetaList
 		items={[
-			{ caption: "SOURCE", value: sourceValue },
-			{ caption: "RESULT", value: resultValue },
-			{ caption: "FORMAT", value: formatValue },
+			{ caption: t("sourceCard.source"), value: sourceValue },
+			{ caption: t("resultCard.result"), value: resultValue },
+			{ caption: t("resultCard.format"), value: formatValue },
 		]}
 	/>
 </div>
@@ -132,6 +133,7 @@
 	.label {
 		font: var(--font-size-s) var(--font-mono);
 		letter-spacing: var(--space-text-l);
+		text-transform: uppercase;
 		color: var(--color-main);
 	}
 	.error {

web/src/lib/components/SchemaResultTile.svelte

@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
 	import { toDataUrl } from "$lib/core/io";
 	import type { PixelImage } from "$lib/core/types";
+	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import type { FileResult, ResultKind } from "$lib/registry";
 	import { Check } from "@lucide/svelte";
 	import SchemaTextResult from "./SchemaTextResult.svelte";
@@ -40,7 +41,12 @@
 	);
 </script>
 
-<PreviewTile label="RESULT" viewMode={resultKind} loading={running} {parts}>
+<PreviewTile
+	label={t("resultCard.result")}
+	viewMode={resultKind}
+	loading={running}
+	{parts}
+>
 	<div class="canvas" class:checker={resultKind === "image"}>
 		{#if resultKind === "text" && textResult}
 			<div class="text-result-wrap">
@@ -70,11 +76,11 @@
 				{/each}
 			</div>
 		{:else if resultKind === "image" && resultUrl}
-			<img src={resultUrl} alt="result" />
+			<img src={resultUrl} alt={t("resultCard.alt")} />
 		{:else if running}
 			<Check size={22} />
 		{:else}
-			<span class="empty">no result yet</span>
+			<span class="empty">{t("resultCard.noResult")}</span>
 		{/if}
 	</div>
 </PreviewTile>

web/src/lib/components/SchemaSourceTile.svelte

@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
 	import { toDataUrl } from "$lib/core/io";
 	import type { PixelImage } from "$lib/core/types";
+	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import type { InputMode } from "$lib/registry";
 	import PreviewTile from "./layout/PreviewTile.svelte";
 	import SchemaTextSource from "./SchemaTextSource.svelte";
@@ -25,7 +26,7 @@
 	const sourceUrl = $derived(source ? toDataUrl(source) : null);
 </script>
 
-<PreviewTile label="SOURCE" viewMode={mode}>
+<PreviewTile label={t("sourceCard.source")} viewMode={mode}>
 	{#if mode === "text"}
 		<div class="text-source-wrap">
 			<SchemaTextSource
@@ -36,11 +37,11 @@
 			/>
 		</div>
 	{:else if mode === "image" && sourceUrl}
-		<img src={sourceUrl} alt="source" />
+		<img src={sourceUrl} alt={t("sourceCard.alt")} />
 	{:else if mode === "image"}
-		<span class="empty">choose an image</span>
+		<span class="empty">{t("sourceCard.chooseImage")}</span>
 	{:else}
-		<span class="empty">no source — configure the parameters</span>
+		<span class="empty">{t("sourceCard.noSource")}</span>
 	{/if}
 </PreviewTile>
 

web/src/lib/components/SchemaTextResult.svelte

@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import { Copy, Download, FileText } from "@lucide/svelte";
+	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import IconButton from "./ui/IconButton.svelte";
 
 	interface Props {
@@ -28,10 +29,10 @@
 
 {#if kind === "verdict"}
 	<div class="verdict">
-		<span class="verdict-label">RESULT</span>
+		<span class="verdict-label">{t("resultCard.result")}</span>
 		<div class="badge badge-tone--{tone}" role="status">
 			<span class="verdict-text">{value}</span>
-			<IconButton icon={Copy} label="Copy" onclick={oncopy} />
+			<IconButton icon={Copy} label={t("textResult.copy")} onclick={oncopy} />
 		</div>
 	</div>
 {:else}
@@ -39,10 +40,10 @@
 		<div class="result-head">
 			<span class="result-label"><FileText size={14} /> {fileName}</span>
 			<div class="result-actions">
-				<IconButton icon={Copy} label="Copy" onclick={oncopy} />
+				<IconButton icon={Copy} label={t("textResult.copy")} onclick={oncopy} />
 				<IconButton
 					icon={Download}
-					label="Download .txt"
+					label={t("textResult.downloadTxt")}
 					onclick={ondownload}
 				/>
 			</div>
@@ -98,6 +99,7 @@
 		color: var(--color-text-muted);
 		font: var(--font-size-s) var(--font-mono);
 		letter-spacing: var(--space-text-l);
+		text-transform: uppercase;
 	}
 	.badge {
 		display: inline-flex;

web/src/lib/components/SchemaTextSource.svelte

@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import { ArrowUp, Upload } from "@lucide/svelte";
+	import { t } from "$lib/i18n/t";
 
 	interface Props {
 		value: string;
@@ -11,7 +12,7 @@
 	}
 	let {
 		value,
-		placeholder = "Paste base64 / hex / bytes…",
+		placeholder = t("textSource.placeholder"),
 		disabled = false,
 		oninput,
 		onrender,
@@ -35,11 +36,13 @@
 	<div class="actions">
 		{#if onsample}
 			<button type="button" class="secondary" onclick={onsample}>
-				<Upload size={14} /> Try sample
+				<Upload size={14} />
+				{t("textSource.trySample")}
 			</button>
 		{/if}
 		<button type="button" class="render" onclick={onrender} {disabled}>
-			<ArrowUp size={14} /> Render text
+			<ArrowUp size={14} />
+			{t("textSource.render")}
 		</button>
 	</div>
 </div>

web/src/lib/components/SchemaToolView.svelte

@@ -6,6 +6,7 @@
 	import { decodeFile, encode } from "$lib/core/io";
 	import type { PixelImage } from "$lib/core/types";
 	import { execute } from "$lib/executor";
+	import { toolDescription, toolTitle } from "$lib/i18n/schema-tool-strings";
 	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import type { FileResult, ToolEntry } from "$lib/registry";
 	import {
@@ -161,16 +162,16 @@
 	<div class="schema-tool">
 		<header class="header">
 			<div class="title-block">
-				<h1>{tool.title}</h1>
-				<p class="lede">{tool.description}</p>
+				<h1>{toolTitle(tool)}</h1>
+				<p class="lede">{toolDescription(tool)}</p>
 			</div>
 		</header>
 
 		<div class="workspace">
 			<section class="panel settings">
 				<div class="panel-head">
-					<span class="label">TOOL SETTINGS</span>
-					<strong>Configure output</strong>
+					<span class="label">{t("paramsCard.toolSettings")}</span>
+					<strong>{t("paramsCard.configureOutput")}</strong>
 				</div>
 				<SchemaFields {schema} {values} onchange={setValue} onreset={reset} />
 			</section>
@@ -199,7 +200,7 @@
 		</div>
 	</div>
 {:else}
-	<p class="no-schema">This tool has no schema yet.</p>
+	<p class="no-schema">{t("paramsCard.noSchema")}</p>
 {/if}
 
 <style>
@@ -223,6 +224,7 @@
 	.label {
 		font: var(--font-size-s) var(--font-mono);
 		letter-spacing: var(--space-text-l);
+		text-transform: uppercase;
 		color: var(--color-text-muted);
 	}
 	.label {

web/src/lib/components/StepCard.svelte

@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import { Ellipsis, GripVertical, X } from "@lucide/svelte";
+	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import type { Snippet } from "svelte";
 
 	interface Props {
@@ -28,7 +29,7 @@
 				<button
 					type="button"
 					class="step-remove"
-					aria-label="Remove step"
+					aria-label={t("chain.removeStepAria")}
 					onclick={() => onremove?.()}
 				>
 					<X size={16} />

web/src/lib/components/layout/PreviewTile.svelte

@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
 	import type { InputMode, ResultKind } from "$lib/registry";
 	import { RefreshCw } from "@lucide/svelte";
+	import { t } from "$lib/i18n/t";
 	import type { Snippet } from "svelte";
 
 	interface Props {
@@ -26,7 +27,7 @@
 		<span>
 			{label}
 			{#if parts !== undefined}
-				<span class="count">{parts} parts</span>
+				<span class="count">{parts} {t("resultCard.parts")}</span>
 			{/if}
 			{#if loading}
 				<RefreshCw class="rotating" size="12" />
@@ -45,6 +46,7 @@
 		gap: var(--space-m);
 		margin-bottom: var(--space-m);
 		font: var(--font-size-s) var(--font-mono);
+		text-transform: uppercase;
 		color: var(--color-text-muted);
 		& :global(.rotating) {
 			animation: rotate var(--duration-l) linear infinite;

web/src/lib/i18n/en.ts

@@ -57,6 +57,7 @@ export const en: Dict = {
 		removeStepAria: "Remove step",
 	},
 	sourceCard: {
+		source: "Source",
 		replaceImage: "Replace image",
 		chooseImage: "choose an image",
 		noSource: "no source — configure the parameters",
@@ -71,11 +72,14 @@ export const en: Dict = {
 		nextTool: "⛓ Next tool",
 		breakChain: "✂ Break the chain",
 		noResult: "no result yet",
+		result: "Result",
+		previewPanel: "Preview",
 		parts: "parts",
 		format: "Format",
 		alt: "Result image",
 	},
 	paramsCard: {
+		toolSettings: "Tool settings",
 		noParams: "This tool has no parameters — the result is ready as is.",
 		configureOutput: "Configure output",
 		noSchema: "This tool has no schema yet.",

web/src/lib/i18n/ru.ts

@@ -58,6 +58,7 @@ export const ru: Dict = {
 		removeStepAria: "Убрать шаг",
 	},
 	sourceCard: {
+		source: "Источник",
 		replaceImage: "Заменить изображение",
 		chooseImage: "выберите изображение",
 		noSource: "нет источника — настройте параметры",
@@ -72,11 +73,14 @@ export const ru: Dict = {
 		nextTool: "⛓ Следующий инструмент",
 		breakChain: "✂ Оборвать цепочку",
 		noResult: "результата пока нет",
+		result: "Результат",
+		previewPanel: "Предпросмотр",
 		parts: "частей",
 		format: "Формат",
 		alt: "Изображение-результат",
 	},
 	paramsCard: {
+		toolSettings: "Настройки инструмента",
 		noParams: "У этого инструмента нет параметров — результат уже готов.",
 		configureOutput: "Настроить вывод",
 		noSchema: "У этого инструмента пока нет схемы.",