From 71b5c90a4a66ac3ce631c0c0cc038cfbb29224d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ku6epXBOCTuK <Ku6epXBOCTuK@gmail.com>
Date: Sat, 12 Sep 2026 21:48:39 +0500
Subject: [PATCH] docs: add audit tools

---
 web/src/lib/components/SchemaFields.svelte |  1 +
 web/src/lib/i18n/schema-tool-strings.ts    | 65 ++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 66 insertions(+)
 create mode 100644 web/src/lib/i18n/schema-tool-strings.ts

diff --git a/web/src/lib/components/SchemaFields.svelte b/web/src/lib/components/SchemaFields.svelte
index 1fee64b..f2d1363 100644
--- a/web/src/lib/components/SchemaFields.svelte
+++ b/web/src/lib/components/SchemaFields.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
 		FieldSpecKind,
 		ToolSchema,
 	} from "$lib/registry-schema";
+	import { fieldLabel as labelOf } from "$lib/i18n/schema-tool-strings";
 	import { RotateCcw } from "@lucide/svelte";
 	import type { Component } from "svelte";
 	import DimensionField from "./fields/DimensionField.svelte";
diff --git a/web/src/lib/i18n/schema-tool-strings.ts b/web/src/lib/i18n/schema-tool-strings.ts
new file mode 100644
index 0000000..993e547
--- /dev/null
+++ b/web/src/lib/i18n/schema-tool-strings.ts
@@ -0,0 +1,65 @@
+import type { ToolEntry } from "$lib/registry";
+import type { Field } from "$lib/registry-schema";
+import { ru } from "./ru";
+import { getMergedDict } from "./locale.svelte";
+import type { SearchDoc } from "./matching";
+import { t } from "./t";
+
+function labelOf(id: string): string {
+	return id
+		.replace(/([a-z])([A-Z])/g, "$1 $2")
+		.replace(/[_-]+/g, " ")
+		.replace(/\b\w/g, (c) => c.toUpperCase());
+}
+
+export function toolTitle(tool: ToolEntry): string {
+	return getMergedDict().tools[tool.id]?.title ?? tool.title;
+}
+
+export function toolDescription(tool: ToolEntry): string {
+	return getMergedDict().tools[tool.id]?.description ?? tool.description;
+}
+
+export function fieldLabel(field: Field<unknown>, id: string): string {
+	const key = (field.spec as { label?: string }).label;
+	if (key) {
+		const translated = t(key);
+		if (translated !== key) return translated;
+	}
+	return labelOf(id);
+}
+
+export function groupLabel(title: string): string {
+	return t(title);
+}
+
+export function verdictText(toolId: string, key: string): string {
+	return getMergedDict().tools[toolId]?.results?.[key] ?? key;
+}
+
+export function verdictTone(key: string): "success" | "danger" | "info" {
+	if (/[Yy]es$|[Tt]rue$/.test(key)) return "success";
+	if (/[Nn]o$|[Ff]alse$/.test(key)) return "danger";
+	return "info";
+}
+
+function dedupe(values: string[]): string[] {
+	return [...new Set(values.filter((v) => v.length > 0))];
+}
+
+export function toolSearchDoc(tool: ToolEntry): SearchDoc {
+	const active = getMergedDict().tools[tool.id];
+	return {
+		id: tool.id,
+		titles: dedupe([
+			active?.title ?? "",
+			ru.tools[tool.id]?.title ?? "",
+			tool.title,
+		]),
+		descriptions: dedupe([
+			active?.description ?? "",
+			ru.tools[tool.id]?.description ?? "",
+			tool.description,
+		]),
+	};
+}