chore: clear lint rules warns: comments, tests

web/e2e/helpers/fixtures.ts

@@ -59,7 +59,7 @@ function findChunk(png: Buffer, type: string): number {
 	throw new Error(`PNG chunk ${type} not found`);
 }
 
-/** Строит валидный RGBA PNG в рантайме (8-bit, фильтр type 0, deflate/zlib). */
+/** Builds a valid RGBA PNG at runtime (8-bit, filter type 0, deflate/zlib). */
 export function makePng(
 	width: number,
 	height: number,
@@ -279,7 +279,7 @@ export const svgMarkup =
 const PIXEL_BYTES = (r: number, g: number, b: number, a: number): string =>
 	`${r} ${g} ${b} ${a}`;
 
-/** Строка для bytes-to-png / rgb-values-to-png, ровно 32 пикселя в ширину по умолчанию. */
+/** Input row for bytes-to-png / rgb-values-to-png, 32 pixels per line by default. */
 export function pixelRow(
 	count: number,
 	rgba: [number, number, number, number],

web/e2e/helpers/i18n.ts

@@ -0,0 +1,8 @@
+import { ru } from "../../src/lib/i18n/ru";
+
+/** RU page title from the dictionary; RU text is never hardcoded in specs. */
+export function ruPageTitle(slug: string): string {
+	const title = ru.pages?.[slug]?.title;
+	if (!title) throw new Error(`ru dictionary has no pages.${slug}.title`);
+	return title;
+}

web/e2e/helpers/page.ts

@@ -76,8 +76,8 @@ export async function renderText(page: Page, value: string): Promise<void> {
 }
 
 export async function uploadImage(page: Page, file: SourceFile): Promise<void> {
-	// На странице может быть два input[type=file]: дропзона + кнопка Open image;
-	// канонический — первый (кнопка в шапке панели).
+	// The page can have two input[type=file]: dropzone + Open image button;
+	// the canonical one is the first (the button in the panel header).
 	const input = page.locator('input[type="file"]').first();
 	await expect(input).toBeAttached();
 	await input.setInputFiles({
@@ -117,7 +117,7 @@ export async function uploadViaDrop(
 }
 
 export async function downloadResultFile(page: Page): Promise<Download> {
-	// Split-кнопка: основная часть "Download" (image) или "Download ZIP" (files).
+	// Split button: the main part is "Download" (image) or "Download ZIP" (files).
 	const button = page.getByRole("button", { name: /^Download( ZIP)?$/ });
 	await expect(button).toBeVisible();
 	const [download] = await Promise.all([
@@ -156,5 +156,5 @@ export async function expectNoErrorAlert(page: Page): Promise<void> {
 }
 
 export async function expectNoErrors(sink: ErrorSink): Promise<void> {
-	expect(sink.errors, "нет console/page errors").toEqual([]);
+	expect(sink.errors, "no console/page errors").toEqual([]);
 }