chore: clear lint rules warns: comments, tests

web/src/lib/i18n/smoke-i18n.test.ts

@@ -5,14 +5,16 @@ import { normalizeForSearch } from "./matching";
 import { t } from "./t";
 import { getPageBySlug, PAGES } from "../registry";
 import { pageTitle } from "./schema-tool-strings";
+import { en } from "./en";
+import { ru } from "./ru";
 
 afterEach(() => {
 	setLocale("ru");
 	vi.unstubAllGlobals();
 });
 
-describe("Смоук §6 i18n (новый UI)", () => {
-	it("1. html lang следует за локалью", () => {
+describe("smoke: i18n (new UI)", () => {
+	it("1. html lang follows the locale", () => {
 		const doc = { documentElement: { lang: "" } };
 		vi.stubGlobal("document", doc);
 		setLocale("en");
@@ -21,66 +23,69 @@ describe("Смоук §6 i18n (новый UI)", () => {
 		expect(doc.documentElement.lang).toBe("ru");
 	});
 
-	it("2. getLocale отражает последний выбор", () => {
+	it("2. getLocale reflects the last choice", () => {
 		setLocale("en");
 		expect(getLocale()).toBe("en");
 		setLocale("ru");
 		expect(getLocale()).toBe("ru");
 	});
 
-	it("3. Ключевые секции переведены без смеси языков", () => {
-		const samples: Array<[string, string, string]> = [
-			["header.workspace", "Рабочая область", "Workspace"],
-			["catalog.heading", "Каталог инструментов", "Tool catalog"],
-			[
-				"home.heroTitle",
-				"Что делаем с изображением?",
-				"What do you want to do",
-			],
-			["chain.inputLegend", "Вход", "Input"],
-			["resultCard.nextTool", "Следующий инструмент", "Next tool"],
-			["download.busy", "Готовим файл", "Preparing file"],
-			["dropZone.pickDefault", "Перетащите изображение", "Drop an image"],
+	it("3. key sections are translated without mixing languages", () => {
+		const samples: Array<[string, string | undefined, string]> = [
+			["header.workspace", ru.header.workspace, "Workspace"],
+			["catalog.heading", ru.catalog.heading, "Tool catalog"],
+			["home.heroTitle", ru.home.heroTitle, "What do you want to do"],
+			["chain.inputLegend", ru.chain.inputLegend, "Input"],
+			["resultCard.nextTool", ru.resultCard.nextTool, "Next tool"],
+			["download.busy", ru.download.busy, "Preparing file"],
+			["dropZone.pickDefault", ru.dropZone.pickDefault, "Drop an image"],
 		];
-		for (const [key, ruPart, enPart] of samples) {
+		for (const [key, ruValue, enPart] of samples) {
 			setLocale("ru");
-			expect(t(key), key + " @ru").toContain(ruPart);
+			expect(t(key), key + " @ru").toBe(ruValue);
 			setLocale("en");
 			expect(t(key), key + " @en").toContain(enPart);
 		}
 	});
 
-	it("4. Заголовок инструмента переключается локалями (schema-tool-strings)", () => {
+	it("4. tool title switches with the locale (schema-tool-strings)", () => {
 		const page = getPageBySlug("crop-png") ?? PAGES[0];
 		setLocale("ru");
-		expect(pageTitle(page)).toContain("Обрезать");
+		expect(pageTitle(page)).toBe(ru.pages?.[page.slug]?.title);
 		setLocale("en");
 		expect(pageTitle(page)).toBe(page.title);
 	});
 
-	it("5. Ошибки с vars локализуются на оба языка", () => {
+	it("5. errors with vars localize to both languages", () => {
 		setLocale("ru");
 		expect(t("errors.badHex", { value: "#zz" })).toBe(
-			'Некорректный HEX-цвет: "#zz"',
+			(ru.errors.badHex ?? "").replace("{value}", "#zz"),
+		);
+		expect(t("errors.pageUnknown", { slug: "x" })).toBe(
+			(ru.errors.pageUnknown ?? "").replace("{slug}", "x"),
 		);
-		expect(t("errors.pageUnknown", { slug: "x" })).toContain("каталоге");
 		setLocale("en");
 		expect(t("errors.badHex", { value: "#zz" })).toBe(
-			'Invalid HEX color: "#zz"',
+			(en.errors.badHex ?? "").replace("{value}", "#zz"),
 		);
 		expect(t("errors.pageUnknown", { slug: "x" })).toContain("No page");
 	});
 
-	it("6. Ё не мешает нормализации поискового запроса", () => {
-		expect(normalizeForSearch("ЧЁРНО") === normalizeForSearch("ЧЕРНО")).toBe(
-			true,
+	it("6. U+0451 (yo) does not break query normalization", () => {
+		const YO = "\u0451";
+		const YE = "\u0435";
+		// dictionary word containing U+0451, from the ru grayscale title
+		const word = (ru.pages?.["grayscale-png"]?.title ?? "").split(" ")[0];
+		expect(word).toContain(YO);
+		expect(normalizeForSearch(word)).toBe(
+			normalizeForSearch(word.replaceAll(YO, YE)),
 		);
-		expect(normalizeForSearch("ёлка") === normalizeForSearch("елка")).toBe(
-			true,
+		expect(normalizeForSearch(word.toUpperCase())).toBe(
+			normalizeForSearch(word.toUpperCase().replaceAll(YO, YE)),
 		);
 	});
 
-	it("7. Теги локалей для форматирования чисел корректны", () => {
+	it("7. locale tags for number formatting are correct", () => {
 		expect(LOCALE_TAGS.ru).toBe("ru-RU");
 		expect(LOCALE_TAGS.en).toBe("en-US");
 	});