feat: base english language, also fallback to english

web/src/lib/i18n/tool-strings.ts

@@ -0,0 +1,31 @@
+import type { ParamDef, ToolEntry } from '$lib/registry';
+import { getMergedDict } from './locale.svelte';
+
+/**
+ * Строки инструмента на активной локали.
+ * Русский текст живёт в самом реестре (базовая локаль),
+ * переводы — в секции tools словарей; отсутствие ключа даёт фолбэк на реестр.
+ */
+export function toolTitle(tool: ToolEntry): string {
+	return getMergedDict().tools[tool.id]?.title ?? tool.title;
+}
+
+export function toolDescription(tool: ToolEntry): string {
+	return getMergedDict().tools[tool.id]?.description ?? tool.description;
+}
+
+export function paramLabel(tool: ToolEntry, param: ParamDef): string {
+	const viaDict = getMergedDict().tools[tool.id]?.params?.[param.id];
+	if (viaDict) return viaDict;
+	const viaDef = param as { label?: string };
+	return viaDef.label ?? param.id;
+}
+
+export function optionLabel(tool: ToolEntry, param: ParamDef, value: string): string {
+	const viaDict = getMergedDict().tools[tool.id]?.options?.[param.id]?.[value];
+	if (viaDict) return viaDict;
+	if (param.type === 'select') {
+		return param.options.find((o) => o.value === value)?.label ?? value;
+	}
+	return value;
+}