feat: separate i18n dict pages

web/src/lib/i18n/dict.ts

@@ -16,9 +16,14 @@ export function isLocale(value: unknown): value is Locale {
 	);
 }
 
-export type ToolStrings = {
+/** Тексты страницы (`pages.<slug>`): адрес, имя файла и иконка — по slug. */
+export type PageStrings = {
 	title?: string;
 	description?: string;
+};
+
+/** Тексты инструмента (`tools.<id>`): подписи полей, verdict-ключи. */
+export type ToolStrings = {
 	/** Подписи параметров по их id. */
 	params?: Record<string, string>;
 	/** Подписи опций select: paramId -> value -> label. */
@@ -54,6 +59,8 @@ export type Dict = {
 	search: Record<string, string>;
 	ui: Record<string, string>;
 	errors: Record<string, string>;
+	/** Заголовки и описания страниц; в базовой локали их нет — берётся EN из реестра. */
+	pages?: Record<string, PageStrings>;
 	tools: Record<string, ToolStrings>;
 	/** Действия панели результата/генерации (Generate, Open image…). */
 	actions?: Record<string, string>;

web/src/lib/i18n/en.ts

@@ -334,6 +334,9 @@ export const en: Dict = {
 		tile: "Tile",
 		watermark: "Watermark",
 	},
+	// Заголовки и описания страниц в базовой локали не дублируются: их берёт
+	// EN-строка из реестра страниц (`web/src/lib/registry/pages/`).
+	pages: {},
 	tools: {
 		"png-file-size": {
 			results: {

web/src/lib/i18n/schema-tool-strings.ts

@@ -13,11 +13,11 @@ function labelOf(id: string): string {
 }
 
 export function pageTitle(page: Page): string {
-	return getMergedDict().tools[page.slug]?.title ?? page.title;
+	return getMergedDict().pages?.[page.slug]?.title ?? page.title;
 }
 
 export function pageDescription(page: Page): string {
-	return getMergedDict().tools[page.slug]?.description ?? page.description;
+	return getMergedDict().pages?.[page.slug]?.description ?? page.description;
 }
 
 export function fieldLabel(field: Field<unknown>, id: string): string {
@@ -65,17 +65,17 @@ function dedupe(values: string[]): string[] {
 }
 
 export function pageSearchDoc(page: Page): SearchDoc {
-	const active = getMergedDict().tools[page.slug];
+	const active = getMergedDict().pages?.[page.slug];
 	return {
 		id: page.slug,
 		titles: dedupe([
 			active?.title ?? "",
-			ru.tools[page.slug]?.title ?? "",
+			ru.pages?.[page.slug]?.title ?? "",
 			page.title,
 		]),
 		descriptions: dedupe([
 			active?.description ?? "",
-			ru.tools[page.slug]?.description ?? "",
+			ru.pages?.[page.slug]?.description ?? "",
 			page.description,
 		]),
 	};

web/src/lib/i18n/tools-i18n.test.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ function selectOptions(
 describe("полнота словарей для нового registry", () => {
 	it("у каждой страницы есть перевод ru с непустыми title/description", () => {
 		for (const page of PAGES) {
-			const strings = ru.tools[page.slug];
+			const strings = ru.pages?.[page.slug];
 			expect(strings, `нет перевода ru для ${page.slug}`).toBeDefined();
 			expect(strings?.title, `${page.slug}: title`).toBeTruthy();
 			expect(strings?.description, `${page.slug}: description`).toBeTruthy();
@@ -75,6 +75,20 @@ describe("полнота словарей для нового registry", () => {
 		}
 	});
 
+	it("в секции pages нет лишних страниц", () => {
+		const slugs = new Set(PAGES.map((page) => page.slug));
+		for (const [locale, dict] of [
+			["ru", ru],
+			["en", en],
+		] as const) {
+			for (const key of Object.keys(dict.pages ?? {})) {
+				expect(slugs.has(key), `лишняя страница в ${locale}: ${key}`).toBe(
+					true,
+				);
+			}
+		}
+	});
+
 	it("в словарях нет ключей без записи в реестре", () => {
 		const known = new Set([
 			...TOOLS.map((tool) => tool.id),