From a71487d30b6dc44c4820b193faaa10c88042ee4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ku6epXBOCTuK <Ku6epXBOCTuK@gmail.com>
Date: Sun, 13 Sep 2026 04:23:41 +0500
Subject: [PATCH] docs: update dict for i18n

---
 docs/plan-preview-i18n.md                  | 11 ++++++++---
 web/src/lib/components/SchemaFields.svelte | 11 ++---------
 web/src/lib/i18n/dict.ts                   |  8 ++++++++
 3 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/docs/plan-preview-i18n.md b/docs/plan-preview-i18n.md
index 93cbd2b..852fd36 100644
--- a/docs/plan-preview-i18n.md
+++ b/docs/plan-preview-i18n.md
@@ -156,8 +156,12 @@
   - `verdictTone(key)` — `success`|`danger`|`info` по имени ключа
     (`*Yes`/`*No`/`*Portrait`/`*Landscape`) — не по строке.
 - **0.9** Расширить тип `Dict` (только новая ветка `lib/i18n`):
-  - новая секция `preview` для UI-строк нового дизайна (только те, что остаются
-    после чистки mono-лейблов, см. решение B);
+  - секция `preview` **не заводится**: оставшиеся после чистки mono-лейблов
+    (см. решение B) строки нового UI живут в собственных категориях — расширяем
+    существующие (`catalog`, `header`, `dropZone`, `sourceCard`, `resultCard`,
+    `paramsCard`, `textResult`, `ui`) и заводим две маленькие новые: `actions`
+    (Generate / Open image / Download result…) и `textSource` (placeholder, Try
+    sample…);
   - новая глобальная секция `fields: Record<string, string>` — переводы подписей
     полей по ключу из схемы (решение C);
   - новая глобальная секция `groups: Record<string, string>` — переводы
@@ -165,7 +169,8 @@
 
 ### Фаза 1: Словари — наполнение (только новая ветка `lib/i18n`, v1 не трогаем)
 
-- **1.1** Заполнить `en.ts` и `ru.ts` секциями `preview`, `fields`, `groups`.
+- **1.1** Заполнить `en.ts` и `ru.ts` секциями `actions`, `textSource`, `fields`,
+  `groups` и ключами недостающих строк в существующих секциях.
 - **1.2** Проинвентаризировать разницу между 122 инструментами нового registry и
   ключами `ru.tools`: для инструментов без перевода (нет в v1) добавить
   title/description в ru.ts новой ветки (по категориям — несколько коммитов).
diff --git a/web/src/lib/components/SchemaFields.svelte b/web/src/lib/components/SchemaFields.svelte
index f2d1363..d9aae45 100644
--- a/web/src/lib/components/SchemaFields.svelte
+++ b/web/src/lib/components/SchemaFields.svelte
@@ -4,7 +4,7 @@
 		FieldSpecKind,
 		ToolSchema,
 	} from "$lib/registry-schema";
-	import { fieldLabel as labelOf } from "$lib/i18n/schema-tool-strings";
+	import { fieldLabel } from "$lib/i18n/schema-tool-strings";
 	import { RotateCcw } from "@lucide/svelte";
 	import type { Component } from "svelte";
 	import DimensionField from "./fields/DimensionField.svelte";
@@ -53,13 +53,6 @@
 	}
 	let { schema, values, onchange, onreset }: Props = $props();
 
-	function labelOf(id: string): string {
-		return id
-			.replace(/([a-z])([A-Z])/g, "$1 $2")
-			.replace(/[_-]+/g, " ")
-			.replace(/\b\w/g, (c) => c.toUpperCase());
-	}
-
 	interface LayoutGroup {
 		key: string;
 		title?: string;
@@ -107,7 +100,7 @@
 		{#each group.fields as id (id)}
 			{@const Control = FIELDS[schema.fields[id].spec.kind]}
 			<Control
-				label={labelOf(id)}
+				label={fieldLabel(schema.fields[id], id)}
 				value={values[id]}
 				spec={schema.fields[id].spec}
 				onchange={(v) => onchange(id, v)}
diff --git a/web/src/lib/i18n/dict.ts b/web/src/lib/i18n/dict.ts
index 382ddc3..18555b3 100644
--- a/web/src/lib/i18n/dict.ts
+++ b/web/src/lib/i18n/dict.ts
@@ -53,4 +53,12 @@ export type Dict = {
 	ui: Record<string, string>;
 	errors: Record<string, string>;
 	tools: Record<string, ToolStrings>;
+	/** Действия панели результата/генерации (Generate, Open image…). */
+	actions?: Record<string, string>;
+	/** Поля ввода текста нового UI (placeholder, Try sample…). */
+	textSource?: Record<string, string>;
+	/** Подписи полей по ключу (решение C: label-ключ на поле). */
+	fields?: Record<string, string>;
+	/** Заголовки групп полей по ключу (решение A). */
+	groups?: Record<string, string>;
 };