docs: update plan and backlog

docs/backlog.md

@@ -2,6 +2,11 @@
 
 ## lint и прочие правила
 
+- [ ] Кросс-языковой линтер словарей (warn-only: паритет ключей, пустые
+      значения, совпадение `{placeholder}`-переменных между всеми локалями) —
+      правило `i18n/dict-consistency`, детали в §Фаза 8
+      `docs/plan-preview-i18n.md`
+
 ## Мелочи всякие
 
 - [ ] Пересмотреть прозрачность в инструментах - Create empty PNG - прозрачность
@@ -48,6 +53,9 @@
 ## Переезд
 
 - [ ] добавить i18n в preview
+- [ ] множественные числа (часть/части/частей; «N параметров», счётчики) —
+      `tPlural()` и формат `PluralForms`, детали в §Фаза 9
+      `docs/plan-preview-i18n.md`
 
 ## SEO/GEO
 

docs/plan-preview-i18n.md

@@ -267,6 +267,53 @@
 `scoreDoc()`/`normalizeForSearch()` из `matching.ts` (входит в объём, см.
 решение D). Последний шаг, аккуратный отдельный коммит.
 
+### Фаза 8: Линтер словарей (i18n key linter)
+
+Замена ручной проверки ключей на автоматическую. Инфраструктура уже есть:
+`eslint-plugins/` умеет читать соседние файлы (`isolation/no-mixed-imports`) и
+гоняться фикстурами (`test:rules`).
+
+- **8.1** Новое правило `i18n/dict-consistency` в `web/eslint-plugins/`.
+  Применяется к файлам-словарям (конвенция: экспортируют `Dict`, лежат в
+  `lib/i18n/`); новые локали подхватываются автоматически — правка правила не
+  нужна.
+- **8.2** Проверки — **только `warn`, никогда `error`** (пропущенный перевод не
+  валит сборку):
+  - **Паритет дерева ключей**: каждый ключ (dot-path `a.b.c`) присутствует во
+    всех остальных локалях, не только против BASE. Нет —
+    `missing key "x.y" in en`.
+  - **Пустые значения**: `""` и строка из одних пробелов —
+    `empty value "x.y" in en`.
+  - **Паритет плейсхолдеров**: у одинакового ключа набор `{name}` одинаковый во
+    всех локалях — поймать потерянную при переводе переменную.
+- **8.3** Цель — zero-warn. Сейчас `en.ts` неполный (в `tools` только
+  результаты-помощники, остальной английский — из реестра), поэтому после
+  включения будет много warn'ов: доводим `en.ts` до полноты `ru.ts` (секции +
+  `tools` полностью, source — registry-English, без дрейфа). До достижения цели
+  допускается allowlist-механизм в ядре правила для осознанных отклонений.
+- **8.4** Тесты правила — фикстуры в `web/eslint-plugins/__fixtures__/`, док в
+  `web/eslint-plugins/README.md`; включение в `eslint.config.js` как `"warn"`.
+
+### Фаза 9: Множественные числа (plural-формы)
+
+- **9.1** Тип значения словаря расширяем: `string | PluralForms`, где
+  `PluralForms = { other: string } & Partial<{ one, few, many }>` по
+  CLDR-правилам локали (ru: обязательны `one/few/many`; `other` — всегда, как
+  фолбэк). Новая функция `tPlural(path, n)` в `lib/i18n/`: выбирает категорию
+  через `Intl.PluralRules(locale).select(n)` и подставляет её с интерполяцией
+  `{n}`.
+- **9.2** Первые потребители: «часть/части/частей» (split-into-parts-png),
+  счётчики инструментов (`catalog.toolsCount`), «N параметров», «N файлов».
+- **9.3** Паритет в линтере (Фаза 8): если ключ — plural-объект в одной локали,
+  он обязан быть plural-объектом во всех остальных (тип-паритет; string в одной
+  из локалей — warn). Набор форм между локалями не сравнивается дословно — он
+  проверяется по правилам конкретной локали (`other` обязателен; en: one/other,
+  ru: one/few/many).
+- **9.4** Открытый вопрос на этапе реализации: неоднозначность «объект-секция»
+  (`Record<string, string>`) vs plural-объект в дереве словаря. Варианты:
+  отдельная секция `plurals` в словаре, конвенция имён ключей, вывод типа из
+  контекста. Фаза начинается с проработки этого вопроса, не с кода.
+
 ## 5. Решения
 
 - **A. Layout groups**: заголовки групп храним i18n-ключами прямо в схеме