docs: large update docs

docs/plan-preview-i18n.md

@@ -1,15 +1,16 @@
 # План: i18n в preview (новый UI)
 
-> Статус: готов к реализации (вопросы §5 решены). Соответствует беклог-задаче
-> «добавить i18n в preview» (`docs/backlog.md`). Реализация не начата.
+> Статус: **частично выполнен** — базовая i18n-инфраструктура нового UI,
+> локализация ошибок и `i18n/dict-consistency` уже реализованы; zero-warning
+> baseline и plural-формы остаются Q2. Актуальные решения и ограничения — в
+> `docs/plan-codebase-quality.md`.
 
 ## 1. Что получается
 
 Новый UI (`web/src/routes/**` кроме `v1`, `web/src/lib/components/**` кроме
-`v1`) переходит на существующий модуль `lib/i18n`: переключатель RU/EN в шапке
-работает по-настоящему, все строки локализованы, ошибки уже локализуются.
-Инфраструктура i18n уже есть и проверена (v1-ветка) — задача в том, чтобы
-подключить к ней preview и закрыть пробелы словарей.
+`v1`) использует модуль `lib/i18n`: переключатель RU/EN в шапке работает по
+локали, строки и ошибки локализованы. Остаточные задачи — довести паритет
+словарей до zero-warning и спроектировать plural-формы.
 
 До начала локализации **v1 изолируется**: у v1 появляется полная замороженная
 копия `lib/i18n` → `lib/v1/i18n`, у нового UI — своя независимая ветка